1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile konuşun

2
00:00:32,420 --> 00:00:34,213
Evet arkadaşlar, zamanı geldi!

3
00:00:34,247 --> 00:00:36,420
Aslında çoktan geçti.

4
00:00:36,454 --> 00:00:38,833
Çoğunuz
Noel için çoktan eve gitti.

5
00:00:38,868 --> 00:00:41,420
Kurabiye yapıyorsun
ve babana açıklıyorsun

6
00:00:41,454 --> 00:00:43,903
ekonomide bu 7'den fazla
Bu sadece bir yazım hatası.

7
00:00:44,188 --> 00:00:46,878
kadar yayından uzak kalacağız.
Ocak ayında dersler yeniden başlıyor.

8
00:00:46,912 --> 00:00:49,291
Ama olanlar için
kampüste kalmak,

9
00:00:49,325 --> 00:00:50,947
İşte biraz müzik.

10
00:00:51,188 --> 00:00:53,153
Bilgi veriyorlar
büyük bir fırtına hakkında

11
00:00:53,188 --> 00:00:54,532
dikkatli ol
eve döndüklerinde.

12
00:00:54,567 --> 00:00:56,878
Bu Mitch O'Grady.
Mutlu Noeller,

13
00:00:56,912 --> 00:00:58,947
birbirimizi görüyoruz
gelecek yıl!

14
00:01:07,637 --> 00:01:08,981
Ashley, sorun ne?

15
00:01:10,188 --> 00:01:12,050
nasıl yani
Şimdi gidiyor musun?

16
00:01:13,278 --> 00:01:16,209
Yapamıyorum, hâlâ öyleyim
İş yerinde çantamı bile toplamadım.

17
00:01:18,450 --> 00:01:19,727
Fırtına mı?

18
00:01:19,761 --> 00:01:21,312
Sadece biraz kar var.

19
00:01:21,727 --> 00:01:24,037
Hayır, Ashley.
lütfen bunu yapma.

20
00:01:25,727 --> 00:01:26,968
Sorun değil.

21
00:01:27,761 --> 00:01:29,761
Evet, sorun değil.

22
00:01:30,761 --> 00:01:32,381
Mutlu Noeller.

23
00:01:35,613 --> 00:01:37,337
Maggie, iyi misin?

24
00:01:43,026 --> 00:01:45,406
Bu benim yolculuğumdu.
beni terk ediyor

25
00:01:45,441 --> 00:01:47,130
ve erken ayrılacağım çünkü
fırtınanın.

26
00:01:47,338 --> 00:01:49,061
Kar bile yağmıyor.

27
00:01:49,095 --> 00:01:50,337
Onu suçlamıyorum.

28
00:01:50,338 --> 00:01:52,164
Büyük bir fırtına gibi geliyor
geliyor.

29
00:01:52,613 --> 00:01:53,958
Nerede yaşıyorsun

30
00:01:53,992 --> 00:01:55,233
Harrison.

31
00:01:55,268 --> 00:01:56,441
Saat neredeyse dörde geliyor.

32
00:01:56,475 --> 00:01:58,061
Dört saat kuzeyde!
Harrison'ı tanıyorum.

33
00:01:58,095 --> 00:01:59,648
Parkwood'luyum.

34
00:01:59,889 --> 00:02:02,130
Tam yolda, yapabilirim
istersen seni gezdireyim.

35
00:02:02,164 --> 00:02:03,268
-Gerçekten mi?
-Evet.

36
00:02:03,302 --> 00:02:05,164
- Bunu istemek çok fazla değil mi?
-Mümkün değil.

37
00:02:05,199 --> 00:02:06,302
Çok teşekkür ederim.

38
00:02:06,337 --> 00:02:07,579
Evet, neden almıyorsun?
senin eşyaların

39
00:02:07,613 --> 00:02:10,337
ve burada buluşuyoruz
Öğleden sonra 1'de mi?

40
00:02:10,338 --> 00:02:11,475
Sorun değil.

41
00:02:11,510 --> 00:02:13,923
Ve bu konuda endişelenme
Gelecek yıl düzelteceğiz.

42
00:02:13,958 --> 00:02:15,164
Sorun değil.

43
00:02:15,425 --> 00:02:16,597
Çok teşekkür ederim.

44
00:02:16,804 --> 00:02:18,770
Benzin parası ödüyorum ya da...

45
00:02:18,804 --> 00:02:20,701
Sorun değil
Ne kadar önemli olduğunu biliyorum

46
00:02:20,735 --> 00:02:22,149
Noel için eve dön.

47
00:02:25,097 --> 00:02:26,235
13:00'te görüşürüz.

48
00:02:26,924 --> 00:02:28,166
Evet.

49
00:02:51,300 --> 00:02:53,783
Maggie Chalke!
Gitmeye hazır mısın?

50
00:02:53,784 --> 00:02:55,714
-Elbette.
-Tamam aşkım.

51
00:02:58,783 --> 00:03:00,231
-Bunu alıyorum.
-Teşekkürler.

52
00:03:01,025 --> 00:03:02,852
Kapı
arkadaşın kapısı açılmıyor

53
00:03:02,887 --> 00:03:04,231
Oraya gitmen gerekecek.

54
00:03:04,576 --> 00:03:05,921
-Tamam aşkım.
-Üzgünüm.

55
00:03:14,404 --> 00:03:15,818
-İyi misin?
-Evet.

56
00:03:19,438 --> 00:03:20,783
Evet?

57
00:03:20,784 --> 00:03:23,025
Tamam,
Bunu buraya geri koyalım.

58
00:03:23,369 --> 00:03:24,507
Sorun değil.

59
00:03:27,143 --> 00:03:28,764
Onlar...

60
00:03:30,459 --> 00:03:32,805
13:15, varacağız
akşam yemeği için evinizde.

61
00:03:33,868 --> 00:03:36,074
Akşam yemeğinden bahsetmişken,
Biraz peynirli atıştırmalıklarım var.

62
00:03:36,453 --> 00:03:37,661
Seni beladan kurtaracaklar.

63
00:03:37,902 --> 00:03:39,074
Teşekkürler.

64
00:03:47,230 --> 00:03:48,505
Bu gezi gibi görünüyor

65
00:03:48,540 --> 00:03:50,368
alacak
normalden daha uzun.

66
00:03:55,038 --> 00:03:56,313
Yani,
Uzmanlığınız nedir?

67
00:03:58,003 --> 00:03:59,313
Gazetecilik.

68
00:03:59,692 --> 00:04:00,900
Harika.

69
00:04:00,934 --> 00:04:02,279
Haber sunucusu mu?

70
00:04:02,761 --> 00:04:03,934
Hayır.

71
00:04:05,451 --> 00:04:07,210
Gazetede yazmak istiyorum.

72
00:04:07,934 --> 00:04:09,107
Gerçek bir gazeteci.

73
00:04:09,141 --> 00:04:11,038
Yeterince güzelsin
televizyonda olmak.

74
00:04:11,072 --> 00:04:12,279
Ben de düşündüm.

75
00:04:13,934 --> 00:04:15,176
Teşekkürler.

76
00:04:16,274 --> 00:04:19,688
Sadece yazdığımı hayal ediyorum.

77
00:04:20,382 --> 00:04:22,313
Bir gazete için
New York Times gibi.

78
00:04:23,787 --> 00:04:24,993
Yapacağım.

79
00:04:26,977 --> 00:04:28,390
Ve sen?

80
00:04:30,390 --> 00:04:31,597
Ben öyleyim
ne görüyorsun.

81
00:04:31,977 --> 00:04:35,666
DJ veya iş
Sanırım bir benzin istasyonunda.

82
00:04:35,977 --> 00:04:37,149
Ne?

83
00:04:37,184 --> 00:04:40,701
-Sen çok iyi bir DJ'sin.
-Teşekkürler.

84
00:04:40,702 --> 00:04:42,149
İnanılmaz olacaksın.

85
00:04:43,943 --> 00:04:47,149
Yürümüyoruz
bir inç değil.

86
00:04:47,184 --> 00:04:49,459
Evet, neler oluyor?

87
00:04:50,868 --> 00:04:52,868
Sıcaklık düşüyor
ve kar fırtınası

88
00:04:52,903 --> 00:04:56,040
kapalı otoyol 72
Brookfield ve Macon arasında.

89
00:04:56,580 --> 00:04:58,442
Kara buz arkadaşlar,
içeride kalın!

90
00:04:59,868 --> 00:05:01,627
Noel'i kaçıracağız.

91
00:05:02,868 --> 00:05:05,557
Ailem sahip olacak
ağacı bensiz süslemek için.

92
00:05:08,385 --> 00:05:10,592
Görünüşe göre sana vermem gerekecek
hediye vaktinden önce.

93
00:05:11,022 --> 00:05:12,540
Bir hediye getirdin
benim için mi?

94
00:05:14,007 --> 00:05:16,248
Tabii ki bir hediye getirdim
Senin için bu Noel.

95
00:05:16,766 --> 00:05:17,938
Ne?

96
00:05:19,093 --> 00:05:20,438
Seni üzgün görmekten nefret ediyorum.

97
00:05:21,196 --> 00:05:22,369
Ben de karar verdim

98
00:05:23,300 --> 00:05:26,265
bu sana hediyem
Sana en güzel Noel'i veriyorum.

99
00:05:26,542 --> 00:05:28,369
İşte şimdi ne düşünüyorsun?

100
00:05:29,231 --> 00:05:31,335
-Şimdi?
-Evet şimdi.

101
00:05:31,898 --> 00:05:33,347
Hadi aşağı inelim
bir sonraki kavşakta.

102
00:05:46,024 --> 00:05:47,335
Ne yapıyorsun?

103
00:05:47,369 --> 00:05:51,611
Noel'in ilk günü için,
bunu bana yakın arkadaşım yaptı

104
00:05:53,576 --> 00:05:55,265
Haydi, beni yalnız bırakma.

105
00:05:57,815 --> 00:06:01,850
kar melekleri
bir ağacın altında

106
00:06:02,126 --> 00:06:03,850
Evet, o ruhu yakaladın.

107
00:06:03,884 --> 00:06:05,333
Hadi, aşağıya in.

108
00:06:07,476 --> 00:06:09,097
Annem ve ben yaptık
bu birlikte.

109
00:06:09,131 --> 00:06:12,097
Hala yapıyoruz
ve şarkılar söylüyoruz

110
00:06:12,131 --> 00:06:13,786
ve biz gönüllüyüz
bir kafeteryada.

111
00:06:13,820 --> 00:06:16,820
Anne Noel'e en çok benzeyen kişidir
hayal edebileceğiniz.

112
00:06:18,363 --> 00:06:21,432
Koleksiyon bile var
Noel yıldızlarının,

113
00:06:21,544 --> 00:06:24,028
Ağaç tepeleri ve süslemeler.

114
00:06:24,062 --> 00:06:25,993
Hepsini alıp götürdüm
onun Noel'i.

115
00:06:27,855 --> 00:06:30,751
Teşekkürler Mitch,
bunu benim için yapmaya çalıştığın için.

116
00:06:32,405 --> 00:06:33,957
Denemek derken neyi kastediyorsun?

117
00:06:34,510 --> 00:06:36,890
Bu oluyor,
ve daha yeni başlıyor.

118
00:06:37,075 --> 00:06:39,006
En iyi Noel.

119
00:06:39,008 --> 00:06:40,180
Garantili.

120
00:06:41,131 --> 00:06:43,303
Tamam, bu kadardı
görmek istediğim şey.

121
00:06:43,338 --> 00:06:45,131
Bahse girerim o gülümseme
bir odayı daha iyi aydınlatır

122
00:06:45,166 --> 00:06:46,820
herhangi birinden
Noel ağacı yanacaktı.

123
00:06:49,372 --> 00:06:52,303
Hazır mısın?
Noel'in ikinci günü için mi?

124
00:06:52,959 --> 00:06:54,131
Elbette.

125
00:06:54,134 --> 00:06:55,720
Pekâlâ, işe koyulalım.

126
00:06:59,131 --> 00:07:00,924
Nereden aldın
kızak mı?

127
00:07:00,959 --> 00:07:02,303
Bu bir kızak.

128
00:07:02,682 --> 00:07:04,097
Bilmek istemiyorsun
kaç peynir

129
00:07:04,131 --> 00:07:05,993
Bunlarla takas yapmak zorunda kaldım
çocuklar onu almak için.

130
00:07:08,942 --> 00:07:10,217
Noel'in ikinci günü mü?

131
00:07:10,219 --> 00:07:11,701
Noel'in ikinci günü.

132
00:07:14,131 --> 00:07:15,751
Hadi gidelim.

133
00:07:17,786 --> 00:07:19,269
Hazır.

134
00:07:19,751 --> 00:07:21,820
en iyi kardan adamdır
şimdiye kadar gördüğüm.

135
00:07:22,131 --> 00:07:23,407
Fotoğraf çekmemiz gerekiyor.

136
00:07:23,441 --> 00:07:25,269
-Evet lütfen.
-İyi, hazır mısın?

137
00:07:25,928 --> 00:07:27,548
Bir, iki, üç.

138
00:07:27,790 --> 00:07:30,376
-Kardan adam.
-Kardan adam.

139
00:07:30,825 --> 00:07:33,100
Bekle, bir tane daha.
Sen ve ben, gidelim.

140
00:07:33,391 --> 00:07:34,564
-Hazır?
-Evet.

141
00:07:42,652 --> 00:07:43,997
-Aldın mı?
-Evet.

142
00:07:50,928 --> 00:07:52,721
Neyse sona ulaştık.

143
00:07:53,090 --> 00:07:54,469
Seni buraya getireceğimi söyledim
Noel için.

144
00:07:54,471 --> 00:07:55,988
Evet, söyledin.

145
00:07:58,288 --> 00:07:59,943
Çok teşekkür ederim Mitch.

146
00:08:01,803 --> 00:08:04,389
En son ne zaman hatırlamıyorum
çok eğlendiğim yer.

147
00:08:05,588 --> 00:08:08,381
Ve artık farkı biliyorsun
kızakla kızak arasında.

148
00:08:08,795 --> 00:08:11,588
Bu noktaya nasıl geldiğimi bilmiyorum
bunu bilmeden...

149
00:08:11,623 --> 00:08:12,761
Ben de.

150
00:08:12,795 --> 00:08:14,243
Bu ücretsizdir.

151
00:08:15,312 --> 00:08:18,312
Gelip tanışmak istiyorum
ailem mi?

152
00:08:20,243 --> 00:08:22,967
çok isterdim
ama zamanım yok.

153
00:08:23,355 --> 00:08:24,803
Annem zaten her şeyi planlamıştı.

154
00:08:25,355 --> 00:08:28,803
Akşam yemeği, hediyeler, şarkılar,
değiştirilemez.

155
00:08:29,251 --> 00:08:30,493
Öyle görünüyor.

156
00:08:31,631 --> 00:08:32,803
iyi,

157
00:08:33,631 --> 00:08:35,148
dikkatli sürün.

158
00:08:35,182 --> 00:08:36,666
Ocak ayında görüşürüz.

159
00:08:37,631 --> 00:08:39,251
-Mutlu Noeller.
-Mutlu Noeller.

160
00:08:43,148 --> 00:08:44,251
Maggie.

161
00:08:44,286 --> 00:08:45,493
Evet?

162
00:08:45,528 --> 00:08:47,803
Bana gelince,
Bu en iyi Noel'di.

163
00:08:51,251 --> 00:08:52,390
-Yakında görüşürüz.
-Güle güle.

164
00:08:58,631 --> 00:09:00,631
10 YIL SONRA

165
00:09:00,666 --> 00:09:02,666
Söylentileri duymuşsunuzdur.

166
00:09:03,411 --> 00:09:05,100
Söylentiler doğru.

167
00:09:05,528 --> 00:09:07,217
Yeni yılın başında,

168
00:09:07,631 --> 00:09:09,666
Harrison Gazette birleşecek

169
00:09:09,700 --> 00:09:11,803
Wrightsbridge ailesi
yayınların.

170
00:09:12,356 --> 00:09:13,493
Aile?

171
00:09:13,528 --> 00:09:14,803
Buna böyle mi diyorlar?

172
00:09:15,339 --> 00:09:17,545
Arkadaşlar,
işler değişiyor.

173
00:09:18,355 --> 00:09:20,320
İnsanlar yapabilir
internet haberleri.

174
00:09:20,597 --> 00:09:21,803
Sosyal ağlardan.

175
00:09:22,528 --> 00:09:24,803
Maliyetler artar,
abonelikler azalır.

176
00:09:24,838 --> 00:09:26,666
Bunu yapmak zorundayız
ya da öl.

177
00:09:27,472 --> 00:09:29,231
Bütün bunlar olur
iki hafta içinde mi?

178
00:09:29,265 --> 00:09:30,472
Anlaşma zaten yapıldı.

179
00:09:30,507 --> 00:09:33,092
Hukuki konular başlamıyor
1 Ocak'a kadar.

180
00:09:33,817 --> 00:09:35,507
Alan, bu ne anlama geliyor?

181
00:09:35,989 --> 00:09:37,403
Çalışmalarımız
Güvende misin?

182
00:09:37,438 --> 00:09:39,265
Olasılık var
promosyonlar var.

183
00:09:40,438 --> 00:09:43,231
Wrightsbridge'de gazeteler var
Gazete'den daha büyük.

184
00:09:43,817 --> 00:09:45,265
Diyor ki
kazanmamız gerektiğini

185
00:09:45,300 --> 00:09:46,438
zaten sahip olduğumuz işler.

186
00:09:46,472 --> 00:09:48,610
zaten biliyorum
neler yapabileceğin konusunda.

187
00:09:48,730 --> 00:09:51,730
Artık bunu göstermeleri gerekiyor
Wrightsbridge'deki insanlar için.

188
00:10:03,047 --> 00:10:04,391
Günaydın Harrison.

189
00:10:04,426 --> 00:10:08,874
Adım Mitch O'Grady.
yeni sabah sunucunuz.

190
00:10:08,909 --> 00:10:11,081
Dinliyorlar
WCNQ'da "Mitch'le Günaydın"...

191
00:10:11,116 --> 00:10:12,529
"Mitch'le günaydın" mı?

192
00:10:12,978 --> 00:10:14,840
Alternatifiniz
tatiller için.

193
00:10:15,748 --> 00:10:17,438
Bunlar için
beni tanımayanlar,

194
00:10:17,472 --> 00:10:19,472
sana açıklayayım
bu ne anlama geliyor?

195
00:10:19,507 --> 00:10:22,472
Devam etmeyeceğim anlamına geliyor
kulaklarını rahatsız ediyor

196
00:10:22,817 --> 00:10:24,266
daha fazla Noel şarkısıyla.

197
00:10:24,300 --> 00:10:25,472
"Rahatsız edici" mi?

198
00:10:25,507 --> 00:10:27,162
Çünkü açıkçası

199
00:10:27,197 --> 00:10:28,782
buna zaten yeterince sahipsin

200
00:10:28,972 --> 00:10:30,282
alışveriş merkezinde,

201
00:10:30,489 --> 00:10:32,869
postanede, dişçide.

202
00:10:32,903 --> 00:10:36,248
Dinle, acı başlıyor
Cadılar Bayramı'nın ertesi günü.

203
00:10:37,076 --> 00:10:39,592
söylemekten mutluluk duyuyorum
bu benimle bitsin.

204
00:10:40,007 --> 00:10:42,869
geçmeyeceğim
"Noel'in On İki Günü"

205
00:10:42,903 --> 00:10:44,730
ne de bu saçmalığın geri kalanı.

206
00:10:45,076 --> 00:10:48,248
Ancak bazı şeyler olacak
muhteşem davullar çalıyor

207
00:10:48,282 --> 00:10:49,972
bu mesajlardan sonra.

208
00:10:50,007 --> 00:10:53,627
Bir kez daha ben Mitch O'Grady'yim.
Batı Yakası'ndan taze

209
00:10:53,661 --> 00:10:55,592
ve olmaktan mutluyum
Harrison'da.

210
00:10:55,972 --> 00:10:59,248
Bu "Mitch'le Günaydın".
hemen döneceğiz.

211
00:11:06,110 --> 00:11:07,903
"Grinch'le günaydın."

212
00:11:09,850 --> 00:11:11,125
Mitch O'Grady mi?

213
00:11:18,696 --> 00:11:19,938
MITCH İLE GÜNAYDINLAR

214
00:11:19,972 --> 00:11:21,282
PAZARTESİ - CUMA
SABAH 5'TEN 10'A KADAR

215
00:11:29,489 --> 00:11:31,248
Mitch O'Grady mi?

216
00:11:31,919 --> 00:11:33,091
O olduğuna emin misin?

217
00:11:33,298 --> 00:11:36,125
Ben de inanmıyorum
ama WCNQ sayfasında gördüm.

218
00:11:37,298 --> 00:11:38,401
Bu o.

219
00:11:40,020 --> 00:11:41,261
Nasıl hissediyorsun?

220
00:11:42,158 --> 00:11:43,676
Bana şunu hissettirdi...

221
00:11:43,710 --> 00:11:44,882
Mutlu musun?

222
00:11:44,917 --> 00:11:46,123
Hayır.

223
00:11:46,469 --> 00:11:47,641
Etkilendi mi?

224
00:11:48,693 --> 00:11:52,107
Birini görmeyi hiç bu kadar istemedim
üniversiteden döndüğümde.

225
00:11:52,261 --> 00:11:53,882
Ve şimdi o burada.

226
00:11:56,365 --> 00:11:58,434
-Ve onu görmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
-Neden?

227
00:11:58,435 --> 00:12:00,469
Bu senin fırsatın
ne olduğunu bilmek için.

228
00:12:00,503 --> 00:12:02,882
Aramalısın.
Sipariş verin.

229
00:12:03,158 --> 00:12:05,882
Benim istediğim şeye dokunmak istemiyor
yılın bu zamanında dinleyin.

230
00:12:06,710 --> 00:12:08,469
Yasakladı
Noel müziği.

231
00:12:10,158 --> 00:12:12,882
Bu Bay Christmas'tan geliyor.

232
00:12:13,710 --> 00:12:15,882
bilmiyorum
bu geçmişteydi.

233
00:12:16,123 --> 00:12:17,296
İnsanlar değişir.

234
00:12:19,089 --> 00:12:20,745
ben bir insanım
şimdi farklı.

235
00:12:21,055 --> 00:12:22,330
Beni ikna edemiyorsun.

236
00:12:24,469 --> 00:12:25,676
O burada!

237
00:12:25,710 --> 00:12:27,676
-DSÖ?
-Mitch!

238
00:12:27,710 --> 00:12:29,745
Ne? Nerede?

239
00:12:30,676 --> 00:12:31,882
O mu?

240
00:12:33,089 --> 00:12:34,641
Çok güzel.

241
00:12:36,503 --> 00:12:37,813
Mitch!

242
00:12:37,848 --> 00:12:40,641
-Hayır, hayır, hayır.
-Mitch, burada.

243
00:12:40,676 --> 00:12:42,745
-Tanrım.
-Burada!

244
00:12:45,330 --> 00:12:46,745
Seni öldürmemi hatırlat bana.

245
00:12:49,040 --> 00:12:50,420
MERHABA.

246
00:12:50,883 --> 00:12:52,055
Birbirimizi tanıyor muyuz?

247
00:12:54,434 --> 00:12:55,848
Birbirimizi tanıyoruz, değil mi?

248
00:12:55,882 --> 00:12:57,296
Evet.

249
00:12:57,330 --> 00:12:58,572
O Maggie.

250
00:12:58,607 --> 00:13:00,503
Bir macera yaşadın
Birlikte Noel.

251
00:13:00,538 --> 00:13:03,469
Bu doğru mu Maggie Chalke?

252
00:13:04,227 --> 00:13:06,020
-Evet.
-Hey.

253
00:13:06,055 --> 00:13:09,607
Ben onun kız kardeşi Grace'im ve...
saatin kaç olduğunu görün!

254
00:13:09,641 --> 00:13:11,055
Gitmek zorundayım.

255
00:13:11,089 --> 00:13:12,882
Kalmalısın.
Benim yerimi alabilirsin.

256
00:13:12,917 --> 00:13:14,227
Hayır, Grace...

257
00:13:14,407 --> 00:13:15,579
Maggie.

258
00:13:15,924 --> 00:13:17,131
İnanılmaz görünüyorsun.

259
00:13:18,304 --> 00:13:19,442
Sen de.

260
00:13:22,027 --> 00:13:23,269
Sonra görüşürüz.

261
00:13:24,407 --> 00:13:26,096
Bulmak harikaydı
seninle.

262
00:13:26,131 --> 00:13:27,717
Benim için de evet.

263
00:13:27,752 --> 00:13:29,269
-Güle güle.
-Güle güle.

264
00:13:31,407 --> 00:13:32,579
Sonra geri döndün.

265
00:13:32,958 --> 00:13:36,166
Evet taşındım
üniversiteden sonra

266
00:13:36,200 --> 00:13:37,373
Gazeteye yazmak.

267
00:13:37,407 --> 00:13:39,166
çalışıyorsun
bir gazetede bu inanılmaz.

268
00:13:39,855 --> 00:13:41,579
Harrison Gazetesi
tam olarak değil

269
00:13:41,614 --> 00:13:45,820
o New York Times, ama elimizde
Bir yerden başlamalıyız.

270
00:13:46,269 --> 00:13:47,648
Evet.

271
00:13:48,131 --> 00:13:49,958
Benim sorunum şu ki
başladığım yer.

272
00:13:50,855 --> 00:13:51,958
Nereye gitmek istiyorsun?

273
00:13:52,407 --> 00:13:53,579
Tanrım.

274
00:13:54,407 --> 00:13:57,338
Her yerde
bu kariyerimi ilerletiyor.

275
00:13:57,373 --> 00:14:02,166
Chicago, Boston,
New York mu, Los Angeles mı?

276
00:14:02,407 --> 00:14:05,269
Orada bulundum.
Olmak istediğin yer orası.

277
00:14:07,269 --> 00:14:09,166
Peki nasıl sonuçlandın?
Harrison'da mı?

278
00:14:10,958 --> 00:14:12,407
Üzgünüm, kulağa kötü geliyordu.

279
00:14:12,442 --> 00:14:14,373
Hayır, sorun değil.

280
00:14:17,903 --> 00:14:20,249
İşler iyi gidiyordu
programımı yapıyordum

281
00:14:20,283 --> 00:14:23,076
"Mitch'le günaydın"
Duluth'ta.

282
00:14:23,111 --> 00:14:25,283
Boulder'da,
sonra Dallas'ta.

283
00:14:25,318 --> 00:14:27,834
Ve nihayet Los Angeles'ta,
büyük fırsat.

284
00:14:27,869 --> 00:14:29,421
Peki Harrison?

285
00:14:29,800 --> 00:14:32,007
Evet kimse bana söylemedi
bu kariyer

286
00:14:32,008 --> 00:14:34,076
beni alabilir misin
bu yönde.

287
00:14:34,731 --> 00:14:36,249
Ben de öyleydim
Los Angeles'ta,

288
00:14:36,834 --> 00:14:38,800
kontrol edilemezdi,
her şey inanılmazdı.

289
00:14:39,283 --> 00:14:42,111
Büyük bir şirkete kadar
İstasyonumuzu satın aldık.

290
00:14:42,145 --> 00:14:44,042
Formatı değiştirdi
haberlerden

291
00:14:44,076 --> 00:14:46,180
ve tüm DJ'leri kovdular, bu
her yerde oluyor.

292
00:14:46,214 --> 00:14:48,455
Biliyorum, harika bir şirket
gazetemi satın aldım.

293
00:14:48,573 --> 00:14:49,849
Gerçekten öyle mi?

294
00:14:49,884 --> 00:14:51,918
umarım daha iyi olur
benim için olduğundan çok senin için.

295
00:14:54,504 --> 00:14:56,780
Bazı tekliflerim var
geceleri bazı şeyler

296
00:14:56,781 --> 00:14:58,469
ama benim yaptığım bu değil.

297
00:14:58,504 --> 00:15:00,642
Ben "Mitch'le Günaydın."

298
00:15:01,953 --> 00:15:03,435
Sabah ne zaman adam
çıktı...

299
00:15:03,469 --> 00:15:05,401
-Mac.
-Evet.

300
00:15:05,435 --> 00:15:07,228
Evet, Mac kaldı
burada çok zaman var.

301
00:15:07,815 --> 00:15:09,022
Ondan hoşlandım.

302
00:15:09,573 --> 00:15:13,849
Mac iyidir, bu yüzden
Atlanta'dayım ve buradayım

303
00:15:13,884 --> 00:15:16,815
kariyerimi yapmaya çalışıyorum
Yine bu yöne gidiyor.

304
00:15:19,676 --> 00:15:20,918
Doğru zamanda geldin.

305
00:15:22,056 --> 00:15:23,918
Harrison Noel'de çok güzel.

306
00:15:26,270 --> 00:15:28,443
Aslında değilim

307
00:15:28,477 --> 00:15:29,719
çok Noel insanı
bugünlerde.

308
00:15:29,754 --> 00:15:31,339
Radyoda duydum.

309
00:15:32,857 --> 00:15:34,029
Neyin var?

310
00:15:34,408 --> 00:15:35,892
Noel'i seviyordun.

311
00:15:37,167 --> 00:15:40,616
Annenin koruduğunu söylemiştin
bütün ev parlıyor.

312
00:15:41,477 --> 00:15:43,443
Evet bilmiyorum.

313
00:15:43,857 --> 00:15:45,029
İşler değişir.

314
00:15:50,857 --> 00:15:53,029
Neyse,
Gitmem gerekiyor.

315
00:15:53,270 --> 00:15:55,029
Ama harikaydı
tekrar görüşürüz.

316
00:15:55,305 --> 00:15:57,788
Evet, seni de görmek güzeldi.
Mitch.

317
00:15:58,512 --> 00:16:00,581
Belki seni buralarda görürüm.

318
00:16:00,857 --> 00:16:02,029
Mitch O'Grady mi?

319
00:16:02,270 --> 00:16:03,443
Evet.

320
00:16:03,650 --> 00:16:05,719
Sen radyodaki yeni adamsın.

321
00:16:05,754 --> 00:16:07,546
Bunun senin sesin olduğunu sanıyordum.

322
00:16:08,540 --> 00:16:10,024
Merhaba, ben Brianna Parker.

323
00:16:10,399 --> 00:16:12,089
Yoga alanının sahibiyim
şehrin.

324
00:16:12,124 --> 00:16:13,917
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum
onu tanımak için.

325
00:16:15,089 --> 00:16:16,296
Harrison'a hoş geldiniz.

326
00:16:18,089 --> 00:16:19,296
Teşekkürler.

327
00:16:20,779 --> 00:16:22,641
Burada nasıl selamlaşıyorlar!

328
00:16:23,399 --> 00:16:24,814
biz öyleyiz
dost canlısı bir şehir.

329
00:16:25,227 --> 00:16:26,538
Pek arkadaş canlısı değil.

330
00:16:29,641 --> 00:16:31,124
Sabah çocuğu
genellikle öyle

331
00:16:31,158 --> 00:16:32,641
buranın bir ünlüsü.

332
00:16:33,676 --> 00:16:35,572
Los Angeles'tan geldin
burada mı?

333
00:16:35,872 --> 00:16:37,216
Çok heyecan verici!

334
00:16:37,572 --> 00:16:38,745
Güzel, teşekkürler.

335
00:16:38,779 --> 00:16:41,468
Sen ve arkadaşın
yapmalı

336
00:16:41,503 --> 00:16:42,676
giriş sınıfı
ücretsiz.

337
00:16:42,710 --> 00:16:44,330
Teşekkür ederim ama ben...

338
00:16:44,365 --> 00:16:45,951
Tamam, o zaman sadece Mitch var.

339
00:16:46,436 --> 00:16:49,538
Yoganın büyük bir hayranı değilim.

340
00:16:49,572 --> 00:16:50,917
Herkes başlangıçta bunu söylüyor.

341
00:16:50,951 --> 00:16:53,503
ama sen olduğunda
ellerimde,

342
00:16:53,504 --> 00:16:54,986
mümin olacaksın.

343
00:16:55,779 --> 00:16:56,951
Kesinlikle.

344
00:16:58,676 --> 00:17:01,330
Şimdi kahve içmeye gidiyorum
ve sonra öğreteceğim.

345
00:17:01,365 --> 00:17:03,468
-Umarım birbirimizi tekrar görürüz.
-Elbette.

346
00:17:03,503 --> 00:17:05,330
İşte kartım.

347
00:17:05,851 --> 00:17:07,023
Teşekkürler.

348
00:17:10,779 --> 00:17:11,951
Gördü mü?

349
00:17:12,192 --> 00:17:14,641
İlk Noel mucizeniz
Harrison'da.

350
00:17:15,641 --> 00:17:16,917
Bedava yoga.

351
00:17:16,951 --> 00:17:19,434
inanmıyorum
Noel mucizelerinde.

352
00:17:21,572 --> 00:17:22,882
Görüşürüz.

353
00:17:22,917 --> 00:17:24,468
İyi görünüyor.

354
00:17:36,226 --> 00:17:38,226
Mitch'e ne oldu?

355
00:17:39,596 --> 00:17:41,596
Etkileyiciydi
onu tekrar gördün mü?

356
00:17:42,779 --> 00:17:45,951
İlginçti.

357
00:17:47,004 --> 00:17:48,108
Bu mu?

358
00:17:49,584 --> 00:17:52,481
Ona nedenini sormadım
üniversiteden mi kayboldun?

359
00:17:52,515 --> 00:17:53,756
Hayır.

360
00:17:54,204 --> 00:17:55,756
Aynı çocuk değil.

361
00:17:57,308 --> 00:18:00,273
Noel'i o kadar çok seviyordu ki...

362
00:18:00,481 --> 00:18:02,756
Anlamıyorum.
Nasıl özledin?

363
00:18:03,746 --> 00:18:04,918
Hayal edemiyorum.

364
00:18:05,333 --> 00:18:06,608
Bu çok üzücü.

365
00:18:06,953 --> 00:18:08,712
Evet.

366
00:18:12,140 --> 00:18:14,243
Keşke yapabilseydim
onun için bir şey.

367
00:18:19,436 --> 00:18:20,608
Zaten biliyorum! *

368
00:18:22,984 --> 00:18:26,467
<i>Ökseotunu ağaca kim koydu?</i>

369
00:18:26,881 --> 00:18:29,847
<i>Noel Baba'nın bir hediyesi var
benim için</i>

370
00:18:29,881 --> 00:18:32,535
<i>Daha gidecek çok yolu var
kızağınızda önde</i>

371
00:18:32,570 --> 00:18:34,708
<i>ama bu gece gelecek</i>

372
00:18:36,984 --> 00:18:40,329
<i>çocuklar onu tanıyor
nereye giderseniz gidin</i>

373
00:18:40,363 --> 00:18:43,846
<i>yuvarlak göbekli
ve parlak kırmızı burun</i>

374
00:18:43,848 --> 00:18:47,394
<i>birçok hediye bırakıyor
ve sonra uzaklaş</i>

375
00:18:47,433 --> 00:18:49,606
Renkli kağıtlarımız var
akşam yemeği için mi?

376
00:18:49,640 --> 00:18:50,882
Ne?

377
00:18:51,487 --> 00:18:53,798
Tabii ki akşam yemeği!

378
00:18:54,705 --> 00:18:56,428
Hazırlanmalı
akşam yemeğimiz.

379
00:18:57,020 --> 00:18:59,709
Üzgünüm, Grace.
Tamamen unuttum.

380
00:19:00,020 --> 00:19:01,709
Biliyorum.

381
00:19:02,043 --> 00:19:03,388
Ne yapıyorsun?

382
00:19:03,848 --> 00:19:06,640
Senin gizli arkadaşın olacağım
Mitch'ten.

383
00:19:06,675 --> 00:19:08,129
Ne?

384
00:19:09,470 --> 00:19:12,712
Bir keresinde bana Noel vermişti
hayatımın en büyülü

385
00:19:12,747 --> 00:19:14,091
ben ne zamandım
onu kaybetmek üzere.

386
00:19:14,126 --> 00:19:18,091
Bu yüzden ekleyebileceğimi düşündüm
Noel'ine biraz sihir.

387
00:19:18,744 --> 00:19:19,950
İyiliğini ona iade et.

388
00:19:20,050 --> 00:19:21,326
Sorun değil.

389
00:19:21,901 --> 00:19:23,454
Sadece birkaçı
küçük hediyeler.

390
00:19:24,108 --> 00:19:25,247
Gerçekten öyle mi?

391
00:19:26,350 --> 00:19:29,660
İlham alacaksınız
"Noel'in 12 Günü"nde.

392
00:19:30,350 --> 00:19:31,660
12 hediye
gizli arkadaşından.

393
00:19:32,454 --> 00:19:33,660
Ne tür hediyeler?

394
00:19:35,039 --> 00:19:36,660
Bu ilkti
ne düşündüm.

395
00:19:37,454 --> 00:19:39,523
Bir kardan adam
bizim yaptığımız gibi.

396
00:19:40,798 --> 00:19:42,212
Bu ilkti
birlikte yaptığımız

397
00:19:42,213 --> 00:19:45,177
bu bana bunu unutturdu
Evde Noel'i özlüyordum.

398
00:19:46,454 --> 00:19:48,350
Anlayacağını düşünmüyor musun?
sen kimsin?

399
00:19:48,385 --> 00:19:50,660
Sen tek kişisin
şehirde biliyor.

400
00:19:51,109 --> 00:19:52,282
Evet.

401
00:19:52,488 --> 00:19:53,660
Farkına varacaksınız...

402
00:19:54,005 --> 00:19:56,523
Acımıyor, hala öyle
yapılacak güzel bir şey.

403
00:19:57,108 --> 00:20:02,177
Bu eğlenceli bir hatıra
Noel'in ne olduğunu,

404
00:20:02,212 --> 00:20:03,660
ve hala olabilir.

405
00:20:03,901 --> 00:20:07,039
Bütün bunlar iyiliğin karşılığını vermek için
ona değil mi?

406
00:20:09,611 --> 00:20:11,542
Hadi ama, seni görmek güzel değil miydi?

407
00:20:11,783 --> 00:20:13,059
Evet.

408
00:20:13,370 --> 00:20:15,508
onu düşündüm
bunca yıl boyunca?

409
00:20:15,990 --> 00:20:17,473
Evet.

410
00:20:17,508 --> 00:20:19,508
Neden yaptığını bilmek istiyorum
Üniversiteye geri dönmedin mi?

411
00:20:19,887 --> 00:20:21,198
Evet.

412
00:20:22,196 --> 00:20:24,092
Kafeteryadaki kadın
onunla kim flört ediyordu

413
00:20:24,164 --> 00:20:26,439
çünkü radyodaydı
Beni rahatsız etti mi?

414
00:20:27,749 --> 00:20:29,094
Belki biraz.

415
00:20:29,900 --> 00:20:31,383
Gerçek ortaya çıkıyor.

416
00:20:33,094 --> 00:20:36,336
Yapılacak doğru şey bu
doğru sebepten dolayı mı?

417
00:20:37,749 --> 00:20:38,990
Evet.

418
00:20:47,288 --> 00:20:48,564
İçeri gelin.

419
00:20:49,633 --> 00:20:51,909
-Benimle konuşmak mı istedin Alan?
-Evet.

420
00:20:51,944 --> 00:20:53,771
Maggie Chalke,
o Ryan Gallagher'dır.

421
00:20:53,806 --> 00:20:55,598
Pazarlamadan sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı
Wrightsbridge'de.

422
00:20:55,633 --> 00:20:57,529
- Sizinle tanışmak büyük bir zevk.
-O zevk bana ait.

423
00:20:57,564 --> 00:20:59,495
Alan'a diyordun
çalışmalar yaptık

424
00:20:59,529 --> 00:21:01,323
ne yaptığı hakkında
İnsanlar gazetelerimizi okuyor.

425
00:21:01,357 --> 00:21:03,150
inanmak isterim
ki bu da haberlerden,

426
00:21:03,357 --> 00:21:06,013
ama aslında hikayeler yüzünden
insani ilgi.

427
00:21:06,702 --> 00:21:07,840
Bu beni şaşırtmadı.

428
00:21:07,875 --> 00:21:09,771
Okumak istediğim şey bu
ilk.

429
00:21:09,806 --> 00:21:12,495
Çalışmanızı okudum,
bu alanda çok iyisin.

430
00:21:12,737 --> 00:21:13,840
Teşekkürler.

431
00:21:13,875 --> 00:21:16,495
Eğer bir hikaye yaratabilirsen
bu Noel'de insani ilgi

432
00:21:16,529 --> 00:21:19,702
bu yakalama
halkın hayal gücü

433
00:21:19,703 --> 00:21:21,460
ve teşvik etmek
sosyal medyada,

434
00:21:21,495 --> 00:21:23,150
Sanırım başarabiliriz
yeni okuyucular

435
00:21:23,495 --> 00:21:24,771
Gazete için.

436
00:21:24,806 --> 00:21:27,323
Yaratmak mı?
Nasıl icat edilir?

437
00:21:27,357 --> 00:21:28,737
Ben bunu yapmıyorum.

438
00:21:28,771 --> 00:21:30,667
Bunu yapmayız.

439
00:21:30,702 --> 00:21:32,840
sana sormuyoruz
herhangi bir şey icat etme, Maggie.

440
00:21:32,875 --> 00:21:34,150
Bir tane bul.

441
00:21:34,185 --> 00:21:35,840
Daha çok gazeteci tipi olun
Wrightsbridge'den.

442
00:21:36,663 --> 00:21:38,698
Bu durumda,
Elimden geleni yapacağım.

443
00:21:39,287 --> 00:21:40,667
severdim
işimi sakla.

444
00:21:41,161 --> 00:21:43,126
için mümkün olan her şeyi yapacağız
bunun olmasını sağlayın.

445
00:21:44,666 --> 00:21:46,183
Bir şey biliyor musun Alan?

446
00:21:46,978 --> 00:21:48,426
isterdim
bize katılmak için

447
00:21:48,460 --> 00:21:50,667
yıllık Noel partisinde
Wrightsbridge'den.

448
00:21:50,978 --> 00:21:52,529
Bu hafta sonu.

449
00:21:52,564 --> 00:21:54,391
Birbirimizi daha iyi tanıyalım.

450
00:21:54,505 --> 00:21:55,885
Bunu çok isteriz,
değil mi Maggie?

451
00:21:55,887 --> 00:21:57,334
Kesinlikle öyledir.

452
00:21:57,336 --> 00:21:58,785
Teşekkür ederim efendim. Gallagher.

453
00:22:00,978 --> 00:22:03,771
Mitch burada
WCNQ sabahı.

454
00:22:03,806 --> 00:22:06,150
Herkese hizmet edeceğiz
Noel dışı istekleriniz

455
00:22:06,185 --> 00:22:08,150
bir kelimeden sonra
sponsorumuzdan.

456
00:22:08,905 --> 00:22:10,008
Buna ne dersin?

457
00:22:10,978 --> 00:22:15,702
Burada sadece birkaç hafta
ve zaten posta alıyor.

458
00:22:16,595 --> 00:22:18,944
Posta? Aynı?

459
00:22:18,978 --> 00:22:20,564
Evet, açık.

460
00:22:22,452 --> 00:22:23,763
Hadi, hadi.

461
00:22:35,978 --> 00:22:40,150
"Noel'in ilk gününde,
gizli arkadaşın sana...

462
00:22:40,486 --> 00:22:43,659
Bu bir eylem değil,
ne saman ne de tahta.

463
00:22:44,348 --> 00:22:46,762
Şimdi inşa et
eğer bir fırsat varsa.

464
00:22:47,624 --> 00:22:50,659
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

465
00:22:53,244 --> 00:22:55,796
Birisi yatırım yaptı
bunu yapmak için çok zaman harcadım.

466
00:22:57,486 --> 00:22:59,244
Kim neden göndersin ki?
bu benim için mi?

467
00:23:00,141 --> 00:23:01,348
Açıkça ilham aldım

468
00:23:01,349 --> 00:23:03,934
neşeli davranışların için
ve büyüleyici.

469
00:23:04,348 --> 00:23:06,693
Ya da belki vardır
bol bol boş zaman.

470
00:23:07,417 --> 00:23:08,590
Hangisi.

471
00:23:08,624 --> 00:23:10,383
Çok güzel.

472
00:23:11,383 --> 00:23:12,796
Kardan adam gözleri.

473
00:23:14,072 --> 00:23:15,796
Evet çok güzel.

474
00:23:19,934 --> 00:23:21,313
20'de döneceğim.

475
00:23:32,865 --> 00:23:34,590
bir şey söyledi
ilki hakkında?

476
00:23:34,969 --> 00:23:36,900
Benim için mi? Hayır.

477
00:23:36,903 --> 00:23:39,593
-Havada mı?
-Hiçbir şey duymadım.

478
00:23:40,228 --> 00:23:41,917
Ona söyleyebilir misin?
ne hissettiğini.

479
00:23:43,218 --> 00:23:45,253
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

480
00:23:51,255 --> 00:23:52,875
Tamam, gidelim.

481
00:23:52,877 --> 00:23:54,464
Daha fazla mağazaya gitmek istiyorum.

482
00:24:01,176 --> 00:24:04,141
Gizli arkadaşın gibi görünüyor
elinde birden fazla as var.

483
00:24:06,210 --> 00:24:07,692
Gerçekten öyle mi?

484
00:24:10,761 --> 00:24:11,934
Sorun değil.

485
00:24:26,210 --> 00:24:29,623
"Noel'in ikinci günü,
gizli arkadaşın sana...

486
00:24:30,830 --> 00:24:32,727
Ruhunu yükseltmek için,
Size ayrıntıları veriyorum,

487
00:24:33,210 --> 00:24:36,382
trene binmek
atlar tarafından çekilir.

488
00:24:37,451 --> 00:24:39,520
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

489
00:24:39,555 --> 00:24:40,727
İyi.

490
00:24:40,761 --> 00:24:42,279
Bu güzel.

491
00:24:45,727 --> 00:24:47,934
Yürümeni istiyor
bir arabada.

492
00:24:49,210 --> 00:24:50,589
Nasıl biliyorsun?
Kadın nedir?

493
00:24:50,810 --> 00:24:52,466
Tabii ki bir kadın.

494
00:24:52,520 --> 00:24:54,934
Ve o senden bunu yapmanı istiyor
bir kardan adam.

495
00:24:54,935 --> 00:24:56,176
Bu ilk olurdu değil mi?

496
00:24:56,210 --> 00:24:57,382
Lütfen.

497
00:24:57,587 --> 00:24:59,002
Bunu yapmalısın.

498
00:24:59,637 --> 00:25:01,059
Özel bir şey yapabiliriz

499
00:25:01,093 --> 00:25:02,541
ve yap
programın bir parçası.

500
00:25:02,575 --> 00:25:04,024
Noel için.

501
00:25:04,059 --> 00:25:06,231
Eminim öyle olacaktır
ona on iki tane gönder.

502
00:25:06,817 --> 00:25:08,610
Noel bana göre değil.

503
00:25:08,644 --> 00:25:11,128
Mitch,
insanlar onu sevecek.

504
00:25:13,059 --> 00:25:16,610
Onu işe aldım çünkü o
Los Angeles'ta büyük spiker

505
00:25:16,644 --> 00:25:19,231
bu bağlı
izleyicilerinizle.

506
00:25:19,748 --> 00:25:21,093
Yapman gereken
burası.

507
00:25:21,128 --> 00:25:22,541
Yapacağım.

508
00:25:22,955 --> 00:25:26,506
Noel bittiğinde,
Yılbaşında bir şeyler yapacağız.

509
00:25:28,610 --> 00:25:31,059
Beklemeyeceğiz
yılbaşına kadar.

510
00:25:34,093 --> 00:25:36,541
Merhaba benimle iletişime geçebilir misiniz?
Harrison Gazette'le mi?

511
00:25:36,817 --> 00:25:37,886
Teşekkürler.

512
00:25:38,955 --> 00:25:41,231
Alan Kramer'in ofisi,
lütfen.

513
00:25:49,093 --> 00:25:52,265
Evet, dansı yeniden yaşamak
Sabrina'nın mezuniyet partisi.

514
00:25:52,300 --> 00:25:54,265
Bu "Mitch'le Günaydın."

515
00:25:54,300 --> 00:25:55,644
Sipariş alıyoruz.

516
00:25:55,679 --> 00:25:57,265
19'u arayın, yayındasınız.

517
00:25:57,748 --> 00:25:59,610
Merhaba, ben Dawn.
Harrison'dan.

518
00:25:59,644 --> 00:26:01,575
koyardım
internetten siparişim,

519
00:26:01,610 --> 00:26:02,817
ama aramam gerekiyordu.

520
00:26:02,886 --> 00:26:06,748
Çünkü özledim
neşeli ve iyimser ruhum mu?

521
00:26:07,093 --> 00:26:09,265
Hayır, bilmek istedim
eğer bir fikrin varsa

522
00:26:09,300 --> 00:26:10,955
Gizli arkadaşın kim?

523
00:26:11,972 --> 00:26:13,697
Bunu nasıl biliyorsun?

524
00:26:13,731 --> 00:26:15,041
İnternette var.

525
00:26:15,076 --> 00:26:16,179
 �?

526
00:26:16,213 --> 00:26:17,351
Bilmek istemiyor musun?

527
00:26:17,386 --> 00:26:18,593
Bilmek isterim.

528
00:26:19,110 --> 00:26:20,903
Bir isteğin var mı Dawn?

529
00:26:22,766 --> 00:26:24,007
DOST KİMDİR
MITCH'İN SIRRI MI?

530
00:26:24,041 --> 00:26:25,766
GİZEM PAKETLERİ 1 VE 2

531
00:26:26,579 --> 00:26:28,785
Hediyelerimi koydular
internetteki gizli arkadaşın mı?

532
00:26:29,579 --> 00:26:32,854
Hediyeleri sen yerleştirdin
web sitesinde mi? Neden?

533
00:26:32,889 --> 00:26:36,510
Çünkü ben yönetmenim.
ve bana deli diyebilirsin

534
00:26:36,544 --> 00:26:39,406
ama insanları isterim
programını dinle.

535
00:26:40,130 --> 00:26:42,199
Ama onlar benim eşyalarım.

536
00:26:42,854 --> 00:26:45,544
Teknik olarak
bunu ne zaman oynadın

537
00:26:45,579 --> 00:26:48,648
bir şirket sepetinde,
Şirketin malıdır.

538
00:26:49,026 --> 00:26:51,130
bunu gördüm
Bir keresinde "Kanun ve Düzen"de.

539
00:26:51,164 --> 00:26:52,338
Gerçekten öyle mi?

540
00:26:52,372 --> 00:26:53,751
Bana baskı yapacaksın
bunun gibi?

541
00:26:54,406 --> 00:26:56,785
Mitch, sen gelmedin
aşağıdaki tabanla.

542
00:26:56,820 --> 00:26:58,785
Yeni bir tane inşa etmek gerekiyor.

543
00:26:59,268 --> 00:27:01,785
veriyorum
biraz itin.

544
00:27:03,164 --> 00:27:06,061
Ciddi anlamda takdir ediyorum
ama tercih ederim

545
00:27:06,095 --> 00:27:07,785
Bu konuyu canlı yayında konuşmayın.

546
00:27:08,475 --> 00:27:10,785
Üzgünüz, programınızı sonlandırın
ve sonra konuşuruz.

547
00:27:13,923 --> 00:27:16,889
Ben Mitch, geri döndük
çağrılarınızı alma

548
00:27:16,923 --> 00:27:18,302
yeni bir saatin başlangıcında.*

549
00:27:20,859 --> 00:27:22,790
Ne yapmamı istiyorsun?

550
00:27:22,960 --> 00:27:27,136
Bu konuda yazmanı istiyorum
Yeni Los Angeles spikeri.

551
00:27:27,170 --> 00:27:29,205
Ve tüm konu üzerinde çalışın
gizli arkadaşından.

552
00:27:29,239 --> 00:27:30,549
insani ilgi alanıdır,
değil mi?

553
00:27:30,584 --> 00:27:32,790
-Mitch mi?
-Evet, Mitch O'Leary.

554
00:27:32,825 --> 00:27:34,377
-O'Grady.
-Sağ.

555
00:27:35,515 --> 00:27:37,928
Yeni olduğunu biliyorum
ama göremiyorum...

556
00:27:39,136 --> 00:27:42,205
WCNQ bir reklamverendir
bronz seviyesi.

557
00:27:42,239 --> 00:27:44,411
Rita basını istiyor
ve bunu ona vereceksin.

558
00:27:44,446 --> 00:27:46,411
Ve "yaratmanıza" bile gerek kalmayacak
hikaye.

559
00:27:46,652 --> 00:27:48,170
Ama hikaye yok.

560
00:27:49,205 --> 00:27:51,411
İki hediye var
gizli arkadaşımın.

561
00:27:53,101 --> 00:27:54,239
Neden bu kadar skandal?

562
00:27:54,274 --> 00:27:56,274
Hediyeler veriyoruz
her yıl gizli arkadaş.

563
00:27:58,756 --> 00:28:00,411
Bu şehir küçük.

564
00:28:00,894 --> 00:28:02,756
Haberi doğru sunarsanız
tüm kadınlar

565
00:28:02,790 --> 00:28:05,998
gidin birbirinize bakın
düşünerek: "O olabilir mi?"

566
00:28:06,239 --> 00:28:07,446
İstediğimiz bu.

567
00:28:07,790 --> 00:28:09,239
Romantik bile olabilir

568
00:28:09,274 --> 00:28:11,032
öğrendiğimizde
o kim?

569
00:28:11,067 --> 00:28:12,411
Evet ama...

570
00:28:12,446 --> 00:28:14,515
"Ama" yok, zaten söyledim
Ryan'la telefonda

571
00:28:14,549 --> 00:28:16,205
ve o bunu sevdi.

572
00:28:17,239 --> 00:28:20,032
Yeni spiker,
büyük şehirden geldi

573
00:28:20,067 --> 00:28:22,687
zaten seninki var
Noel için gizli arkadaş.

574
00:28:25,239 --> 00:28:26,859
bunu yazmam lazım
senin için mi?

575
00:28:26,894 --> 00:28:28,377
Hayır.

576
00:28:28,756 --> 00:28:30,274
Yazmana gerek yok.

577
00:28:31,584 --> 00:28:33,274
Eğer sen ve Ryan istiyorsanız,

578
00:28:33,894 --> 00:28:35,687
Elimden geleni yapacağım.

579
00:28:35,963 --> 00:28:39,928
Maggie,
Sallanmanı istiyorum.

580
00:28:40,239 --> 00:28:42,825
Etkilememiz gerekiyor
Wrightsbridge'e.

581
00:28:45,515 --> 00:28:47,101
Kesinlikle.

582
00:28:47,963 --> 00:28:49,411
Şimdi Alan istiyor
senin yazdığın

583
00:28:49,446 --> 00:28:51,101
hediyelerin hakkında
gizli bir arkadaşımın

584
00:28:52,205 --> 00:28:54,756
Bu karşı çıkmıyor
bir tür kod mu?

585
00:28:54,790 --> 00:28:56,480
Eğer konuşuyorsan
bu seni tehlikeye atar

586
00:28:56,515 --> 00:28:59,205
dürüstlüğüm
bir gazeteci olarak evet.

587
00:28:59,239 --> 00:29:00,928
Yani hayır dedin.

588
00:29:01,036 --> 00:29:02,176
Bunu nasıl söyleyebilirim?

589
00:29:02,208 --> 00:29:05,035
Hikayeyi yazmazsam
İşten çıkmış olabilirim.

590
00:29:05,070 --> 00:29:06,621
Ama bu asla
İşle ilgisi vardı.

591
00:29:06,655 --> 00:29:09,898
Hayır, sadece
Mitch'e yardım etmek için.

592
00:29:09,932 --> 00:29:11,345
Bu şekilde olmaya devam ediyor.

593
00:29:12,604 --> 00:29:14,708
On ikiyi gönderiyorsun,
değil mi?

594
00:29:15,950 --> 00:29:17,156
Ne yanlış gidebilir?

595
00:29:26,984 --> 00:29:28,846
Fazla Noel havası.

596
00:29:29,984 --> 00:29:31,466
muhtemelen
hayır diyecekler.

597
00:29:31,984 --> 00:29:34,777
Ve bu da
Buna dayanamıyorum.

598
00:29:37,984 --> 00:29:39,604
Teşekkürler.

599
00:29:40,984 --> 00:29:42,156
Burada ne yapıyorsun?

600
00:29:42,777 --> 00:29:46,156
Gazetem yazmanı istiyor
senin hakkında bir hikaye.

601
00:29:46,846 --> 00:29:49,673
Bir şehrin muhteşem DJ'i

602
00:29:52,397 --> 00:29:54,673
ve bazı hediyeler
aldığın.

603
00:29:56,984 --> 00:29:58,432
Buna inanmıyorum.

604
00:30:00,777 --> 00:30:02,466
Bu Rita.

605
00:30:03,708 --> 00:30:06,397
Alınmayın,
ama bundan hoşlanmıyorum.

606
00:30:06,432 --> 00:30:08,432
Belki dedi
patronumla.

607
00:30:08,466 --> 00:30:12,156
Reklam kullanabilirim,
Ama cidden?

608
00:30:12,432 --> 00:30:14,019
Karar sizin.

609
00:30:14,984 --> 00:30:16,604
Onu zorlayamam.

610
00:30:22,639 --> 00:30:24,501
Kahve içmek ister misin?

611
00:30:24,535 --> 00:30:26,535
Evet elbette.

612
00:30:26,749 --> 00:30:27,921
Ceketimi alacağım.

613
00:30:29,941 --> 00:30:31,044
Teşekkürler.

614
00:30:31,488 --> 00:30:33,211
Sizce
Bunu kim kabul edecek?

615
00:30:33,749 --> 00:30:35,611
senin olmadığını sanıyordum
İlgileniyorum.

616
00:30:35,646 --> 00:30:37,335
Evet diyelim.

617
00:30:38,473 --> 00:30:39,921
Ben şüpheliyim.

618
00:30:39,956 --> 00:30:43,197
Kişisel bir şey değil ama bu bir hikaye
küçük bir bölgeden.

619
00:30:44,473 --> 00:30:47,887
Öyle olsa bile, hiçbir şey yok
Kötü reklam, değil mi?

620
00:30:48,266 --> 00:30:49,611
Elbette var.

621
00:30:50,749 --> 00:30:54,438
Değerin hangi kısmı
radyodaki bir DJ'in

622
00:30:54,473 --> 00:30:57,197
bilgisidir
Piyasaya göre marka.

623
00:30:58,369 --> 00:30:59,611
Sanırım inşa etmem gerekiyor

624
00:30:59,646 --> 00:31:01,369
marka
"Mitch'le günaydın" burada,

625
00:31:01,404 --> 00:31:02,715
diğer yerlerde yaptığım gibi.

626
00:31:02,749 --> 00:31:04,542
Ayrıca, olabilir
bana iyi davran.

627
00:31:04,577 --> 00:31:06,921
Evet...

628
00:31:06,956 --> 00:31:09,715
Zaten yorum yapan kişiler varsa

629
00:31:09,749 --> 00:31:12,197
daha sonra radyo web sitesinde
ilk iki hediyeden

630
00:31:13,300 --> 00:31:15,784
ben kimim ki karışacağım
iyi bir hikaye yolunda mı?

631
00:31:16,473 --> 00:31:17,646
Belki Rita haklıdır.

632
00:31:17,680 --> 00:31:20,611
Belki de ne yapmalıyım
bu gizli arkadaş istiyor.

633
00:31:20,924 --> 00:31:22,062
Yazabilirsin.

634
00:31:22,442 --> 00:31:23,648
İlki nedir?

635
00:31:23,683 --> 00:31:26,338
Kardan adam yapmak,
Oldukça basit.

636
00:31:32,235 --> 00:31:33,407
Hadi gidelim.

637
00:31:43,083 --> 00:31:44,531
inanmıyorum
bunu yapıyorum.

638
00:31:44,979 --> 00:31:46,497
Bu senin fikrindi.

639
00:31:46,531 --> 00:31:47,738
Evet.

640
00:31:47,772 --> 00:31:49,048
Yani...

641
00:31:49,083 --> 00:31:50,531
Bu şerefe sahip olmak ister misin?

642
00:31:52,359 --> 00:31:54,152
Hayır, ben bir gazeteciyim.

643
00:31:54,187 --> 00:31:56,497
Parçası olmamalıyım
tarihin.

644
00:31:56,945 --> 00:31:58,462
-Gerçekten mi?
-Evet.

645
00:31:58,969 --> 00:32:00,899
Ve eğer öyleyse
bir arkadaşa yardım etmek için mi?

646
00:32:05,325 --> 00:32:08,048
Oldukça basit.
Oraya buraya koyarsın.

647
00:32:12,623 --> 00:32:14,382
-Hazır.
-Hazır.

648
00:32:15,486 --> 00:32:16,899
Peki, orada kal.

649
00:32:17,657 --> 00:32:20,071
Hayır, sen de olmalısın
fotoğrafta.

650
00:32:21,210 --> 00:32:24,969
Peki, belgelemem gerekiyor
onun tarih için yaratımı...

651
00:32:27,210 --> 00:32:28,969
Haydi bir selfie çekelim.

652
00:32:30,210 --> 00:32:31,382
Hadi gidelim.

653
00:32:33,727 --> 00:32:35,176
-Hazır?
-Evet.

654
00:32:40,210 --> 00:32:41,692
-Hazır.
-İyi.

655
00:32:41,727 --> 00:32:43,107
Bir tane daha, sen ve ben.

656
00:32:49,072 --> 00:32:50,176
Hazır?

657
00:32:52,951 --> 00:32:54,743
-Güzel.
-Evet.

658
00:32:59,737 --> 00:33:01,082
Gidelim mi?

659
00:33:02,070 --> 00:33:03,242
Evet.

660
00:33:07,210 --> 00:33:09,830
çok ilgilendin
kimliğini keşfetmek

661
00:33:09,865 --> 00:33:11,382
gizli arkadaşından mı?

662
00:33:11,741 --> 00:33:13,016
İlgilenmiyorum.

663
00:33:13,257 --> 00:33:15,533
Bu kadına üzülüyorum
dürüst olmak gerekirse.

664
00:33:15,844 --> 00:33:17,120
Rita emin
bir kadın olduğunu.

665
00:33:17,154 --> 00:33:18,257
Elbette.

666
00:33:18,292 --> 00:33:19,637
ben de düşünüyorum
bu bir kadın.

667
00:33:19,672 --> 00:33:22,292
Çok zaman ayırıyor
ve çaba

668
00:33:22,326 --> 00:33:24,430
bu hediyelerde
harika

669
00:33:24,810 --> 00:33:27,395
ve tek yaptığım onları kullanmak
programımı tanıtmak için.

670
00:33:28,844 --> 00:33:31,637
En azından umursuyorsun
onun duygularıyla.

671
00:33:32,568 --> 00:33:33,637
Evet.

672
00:33:34,464 --> 00:33:37,361
Kim bilir o olabilir
ruh eşim.

673
00:33:39,568 --> 00:33:41,016
İnanıyor musun?
ruh eşlerinde mi?

674
00:33:42,223 --> 00:33:43,533
Neden?

675
00:33:44,189 --> 00:33:45,533
Değil mi?

676
00:33:46,844 --> 00:33:50,016
Bence bu olabilir
Noel'de herhangi bir şey.

677
00:33:53,706 --> 00:33:54,982
Evet.

678
00:33:55,844 --> 00:33:57,775
Sorun da bu değil mi?

679
00:34:08,499 --> 00:34:10,016
Yarınki baskı.

680
00:34:11,844 --> 00:34:13,395
Makalen güzel.

681
00:34:14,223 --> 00:34:15,603
Daha fazla görsele ihtiyacınız var.

682
00:34:15,844 --> 00:34:17,326
Alan da aynı şeyi söyledi.

683
00:34:18,373 --> 00:34:19,787
O ve Ryan
onu dönüştürmek istiyorlar

684
00:34:19,821 --> 00:34:21,097
bir dizide
Noel sırasında.

685
00:34:22,062 --> 00:34:23,580
Mutlu olmalısın.

686
00:34:24,062 --> 00:34:26,166
Sonunda gidiyor gibi görünüyor
işine devam et.

687
00:34:30,994 --> 00:34:34,684
NE KAR, BEBEK!

688
00:34:36,664 --> 00:34:38,526
Ne yanlış gidebilir?

689
00:34:38,561 --> 00:34:40,526
Ne yapacağımı bilmiyorum.

690
00:34:41,181 --> 00:34:42,561
Peki veremezsin
geriye doğru.

691
00:34:42,595 --> 00:34:44,595
Hayır, bana bunu önerdiler

692
00:34:44,630 --> 00:34:46,595
işimi kaybedeceğimi
eğer bunu yaptıysan.

693
00:34:46,630 --> 00:34:48,526
O halde doğruyu söyle.

694
00:34:49,457 --> 00:34:51,284
Kesinlikle
İşimi kaybederdim.

695
00:34:52,411 --> 00:34:54,204
Ve göndermeyi bırak
ona hediyeler?

696
00:34:54,238 --> 00:34:57,134
-Yapamadım...
-Konuşma.

697
00:34:57,593 --> 00:34:59,352
Bir şey mi hissediyorsun?
yine onun için.

698
00:35:00,633 --> 00:35:02,012
Cevap vermenize gerek yok.

699
00:35:02,806 --> 00:35:07,012
"Derin sesin
radyoyu bırak

700
00:35:07,047 --> 00:35:09,012
seni ağırlamak
senin dünyana."

701
00:35:09,047 --> 00:35:10,219
Bu doğru.

702
00:35:10,253 --> 00:35:11,875
İnanılmaz bir sesi var.

703
00:35:13,116 --> 00:35:16,288
"Ve bilmesem de
kimlik

704
00:35:16,322 --> 00:35:18,564
gizli arkadaşından
yakışıklı spiker

705
00:35:18,565 --> 00:35:21,162
karda gitmeye hazırız
ve onun isteğini yerine getir."

706
00:35:21,168 --> 00:35:22,720
Bu güzel.

707
00:35:23,229 --> 00:35:24,746
Makale iyi.

708
00:35:26,137 --> 00:35:28,172
bunu tartışamam
seninle.

709
00:35:30,376 --> 00:35:34,118
Yani Noel Baba'da bunlar var
elfler. Onlara para ödüyor mu?

710
00:35:34,460 --> 00:35:36,564
Bir tür var
asgari ücret?

711
00:35:36,565 --> 00:35:38,049
Ren geyikleri...

712
00:35:38,057 --> 00:35:41,472
zavallı şeyler uçuyor
gezegen boyunca

713
00:35:41,506 --> 00:35:44,678
sırtında Noel Baba var ve o
Çok ince bir adam değil.

714
00:35:47,299 --> 00:35:50,472
Bugün iki düzine var
yeni inanç mektupları.

715
00:35:50,506 --> 00:35:52,988
-Gerçekten mi?
-Say onları.

716
00:35:53,299 --> 00:35:57,111
Rita, sana şunu soracağım:
ve sakın alınma ama, öyle mi?

717
00:35:57,230 --> 00:35:58,472
Beni gönderen sensin
bu hediyeler?

718
00:35:58,506 --> 00:36:01,472
Harika ve keşke
Bunun için kredi alırdım,

719
00:36:01,506 --> 00:36:04,265
ama hayır
Ben senin gizli arkadaşın değilim.

720
00:36:04,299 --> 00:36:06,265
Sormam gerekiyordu.

721
00:36:06,299 --> 00:36:08,195
Bunu kullanıyorsun
çok etkili.

722
00:36:08,506 --> 00:36:11,057
Bu benim işim
ve çalışıyor.

723
00:36:11,506 --> 00:36:13,954
Sanki aniden
Noel'di.

724
00:36:15,023 --> 00:36:17,541
Ve bu gerçekten Noel.

725
00:36:18,126 --> 00:36:20,678
Belki başlayabilirsin
Noel müziği çalıyor.

726
00:36:20,713 --> 00:36:22,678
Artık Grinch oynamak yok.

727
00:36:23,299 --> 00:36:24,541
Sorun değil.

728
00:36:25,472 --> 00:36:27,368
Yani bir araba.

729
00:36:27,403 --> 00:36:30,368
Kasabada bir adam var
atı kim kiralar

730
00:36:30,403 --> 00:36:32,057
ve parkta taşıma.

731
00:36:32,092 --> 00:36:33,988
Son kez yaklaştım
bir atın

732
00:36:34,023 --> 00:36:35,161
Bir kamp gezisindeydi.

733
00:36:35,472 --> 00:36:36,678
Ve at benden nefret ediyordu.

734
00:36:37,057 --> 00:36:38,472
Ondan neden nefret ettin?

735
00:36:38,506 --> 00:36:40,230
Beni ısırmaya çalıştın
eline geçen her fırsatta.

736
00:36:40,472 --> 00:36:42,230
Ve sadece ben, başka kimse yok.

737
00:36:42,506 --> 00:36:45,057
eminim
aynı at olmadığını.

738
00:36:46,161 --> 00:36:47,403
Seni koruyorum.

739
00:36:47,437 --> 00:36:48,678
Söz?

740
00:36:50,851 --> 00:36:53,368
Sanırım keşfettim
gizli arkadaşım kim?

741
00:36:53,747 --> 00:36:54,885
DSÖ?

742
00:36:54,919 --> 00:36:57,368
Teknik olarak olabilir
herhangi biri, sen bile,

743
00:36:57,403 --> 00:36:59,230
ama bu çılgınlık olurdu.

744
00:36:59,231 --> 00:37:00,506
Sağ.

745
00:37:00,541 --> 00:37:02,678
Bu Brianna.
yoga eğitmeni.

746
00:37:03,023 --> 00:37:04,954
Bunu ima etti
radyo web sitesinde.

747
00:37:04,988 --> 00:37:06,126
Ne dedi?

748
00:37:06,161 --> 00:37:07,678
Sadece ima ettim.

749
00:37:08,023 --> 00:37:09,678
"Eğer sana söyleseydim,
Artık bir sır olmayacak."

750
00:37:09,713 --> 00:37:10,851
Bu tür bir şey.

751
00:37:10,885 --> 00:37:12,299
Bunu o mu söyledi?

752
00:37:12,334 --> 00:37:15,265
Neyse,
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

753
00:37:18,084 --> 00:37:19,394
Brianna, ben Mitch.

754
00:37:21,222 --> 00:37:22,635
Hayır, yoga değil

755
00:37:23,773 --> 00:37:25,291
ama yarın boş musun?

756
00:37:26,188 --> 00:37:28,739
Eğer istersen diye düşünüyordum
benimle bir arabaya binmek.

757
00:37:38,222 --> 00:37:39,670
Geldiğiniz için teşekkürler.

758
00:37:39,786 --> 00:37:41,062
Teşekkürler.

759
00:37:42,946 --> 00:37:44,257
Gecikme için özür dileriz.

760
00:37:44,342 --> 00:37:45,755
Şaka yapmıyordun.

761
00:37:45,757 --> 00:37:47,757
-HAYIR.
-Çok güzel...

762
00:37:48,739 --> 00:37:50,635
Bu benim için bir onur
ne istersen

763
00:37:50,670 --> 00:37:52,119
bunu benimle paylaş,
Mitch.

764
00:37:52,153 --> 00:37:53,394
Elbette.

765
00:37:53,946 --> 00:37:56,257
Brianna, senin için sorun olur mu?
Mitch'le biraz konuşur musun?

766
00:37:56,421 --> 00:37:57,835
Hayır.

767
00:38:01,222 --> 00:38:03,946
biliyor muydun?
Takipçiler burada olur mu?

768
00:38:04,670 --> 00:38:06,084
Rita bir şey söyledi

769
00:38:06,119 --> 00:38:07,670
bunu koymakla ilgili
internette.

770
00:38:08,057 --> 00:38:10,188
Peki sen
"Mitch'le günaydın."

771
00:38:10,222 --> 00:38:13,084
Evet. Büyük spiker
küçük radyodan.

772
00:38:13,119 --> 00:38:14,394
bende vardı

773
00:38:14,773 --> 00:38:16,394
oldukça makul kalabalıklar
Los Angeles'taki etkinliklerde,

774
00:38:16,429 --> 00:38:18,015
ama bu bir başlangıç.

775
00:38:18,050 --> 00:38:19,773
Seyirci artar,
bu iyi.

776
00:38:19,775 --> 00:38:20,948
- Harika.
-Evet.

777
00:38:22,351 --> 00:38:24,592
Başlasak nasıl olur?
bazı fotoğraflarla?

778
00:38:24,626 --> 00:38:25,799
Elbette.

779
00:38:25,913 --> 00:38:28,602
Brie, haydi yapalım şunu
Hikaye için bazı fotoğraflar.

780
00:38:29,258 --> 00:38:31,464
Elbette. Mutluyum.

781
00:38:31,913 --> 00:38:33,982
Küçük bir parçanın parçası olun
ve güzel bir hikaye.

782
00:38:34,545 --> 00:38:38,028
Maggie,
Benim alanım hakkında konuşacak mısın?

783
00:38:38,533 --> 00:38:40,085
Çünkü bu harika olurdu.

784
00:38:41,430 --> 00:38:43,361
sana bazı dersler verirdim
ücretsiz.

785
00:38:43,810 --> 00:38:45,533
Buna gerek kalmayacak.

786
00:38:52,637 --> 00:38:55,464
Parkın içinden geçeceğiz

787
00:38:55,621 --> 00:38:57,395
bazen,

788
00:38:57,926 --> 00:39:00,637
alabilir
oldukça uzun bir süre.

789
00:39:00,638 --> 00:39:03,051
olduğundan emin misin
Buna hazır mısın Brianna?

790
00:39:03,361 --> 00:39:04,672
Elbette.

791
00:39:05,055 --> 00:39:06,504
Mitch için her şey.

792
00:39:08,605 --> 00:39:09,708
Sorun değil.

793
00:39:11,229 --> 00:39:12,781
inanmıyorum
bunu sen yaptın.

794
00:39:13,333 --> 00:39:14,402
Ne?

795
00:39:14,437 --> 00:39:15,781
Fotoğraf başlığı.

796
00:39:15,816 --> 00:39:17,298
Mitch ve Brianna'dan.

797
00:39:18,402 --> 00:39:21,650
"Mitch O'Grady ile
kimliği belirsiz bir kadın."

798
00:39:22,609 --> 00:39:24,781
hayal edemiyorum
bu nasıl oldu.

799
00:39:26,057 --> 00:39:29,022
"Mitch, saçları rüzgarda,
emri takip etmek

800
00:39:29,057 --> 00:39:32,575
gizli arkadaşından
araba parkında dolaştım.

801
00:39:32,609 --> 00:39:36,781
Günlerinizin bir hatırlatıcısı olarak
Tanınmış bir Los Angeles DJ'i olarak,

802
00:39:37,506 --> 00:39:39,781
bir kalabalık onu alkışladı.

803
00:39:40,126 --> 00:39:41,747
gizemli hediyeler

804
00:39:41,781 --> 00:39:44,850
ve yılmaz Noel ruhu
Harrison tarafından

805
00:39:44,885 --> 00:39:46,368
yeterli olabilir
onu uyandırmak için?"

806
00:39:46,402 --> 00:39:48,333
Nasıl düşünebilir?
Brianna kimdir?

807
00:39:48,575 --> 00:39:50,298
sana neden söylemedim
o sensin.

808
00:39:51,471 --> 00:39:52,781
Onun tipine benzemiyor.

809
00:39:53,333 --> 00:39:54,402
Sorun değil.

810
00:39:54,437 --> 00:39:55,781
Böyle düşünmeye devam et.

811
00:39:58,704 --> 00:39:59,807
Maggie!

812
00:39:59,973 --> 00:40:02,284
az önce telefonu kapattım
Wrightsbridge'de Ryan'la birlikte.

813
00:40:02,437 --> 00:40:04,229
Hikayeleri çok severdi
gizli arkadaşından.

814
00:40:04,264 --> 00:40:05,575
-Gerçekten mi?
-Evet.

815
00:40:05,609 --> 00:40:08,333
Çok fazla yorumumuz var
sosyal ağlardan.

816
00:40:08,334 --> 00:40:09,437
Teşekkürler.

817
00:40:09,471 --> 00:40:11,333
Fark ediyorlar
Wrightsbridge'de.

818
00:40:11,334 --> 00:40:13,057
Aynen böyle devam.

819
00:40:14,609 --> 00:40:16,160
Elektrikli battaniyeyi çıkarın.

820
00:40:16,195 --> 00:40:17,402
Bir kahve al.

821
00:40:17,437 --> 00:40:19,333
İçeride kalın
ve radyoyu açın.

822
00:40:21,229 --> 00:40:23,298
Harrison'daki zaman bu.

823
00:40:23,333 --> 00:40:24,609
Şunu kontrol et.

824
00:40:24,644 --> 00:40:25,919
Telefon hatları
aydınlanmak

825
00:40:25,954 --> 00:40:29,022
on bir bağlantıyla
kim sordu

826
00:40:29,057 --> 00:40:30,781
gizli arkadaşım kim?

827
00:40:30,816 --> 00:40:33,229
Ama gizem
yarına kadar beklemek zorunda kalacak

828
00:40:33,264 --> 00:40:35,126
çünkü zamanımız doldu.

829
00:40:35,160 --> 00:40:37,471
Bu şuydu
"Mitch'le günaydın."

830
00:40:37,506 --> 00:40:40,781
Ben Mitch, günaydın ve hoşçakal.

831
00:40:44,629 --> 00:40:46,078
Bu yorumlara bakın.

832
00:40:46,190 --> 00:40:48,086
Kesinlikle
ihtiyacımız olan şey.

833
00:40:48,340 --> 00:40:50,340
Ve bir hediye daha var.

834
00:40:51,126 --> 00:40:52,575
Peki, sakla onu
yarınki program için.

835
00:40:52,609 --> 00:40:54,195
kendimi bulmam lazım
On dakika içinde Maggie'yle.

836
00:40:56,080 --> 00:40:57,459
Rica ederim.

837
00:41:03,365 --> 00:41:04,537
Geldiğiniz için teşekkürler
benimle tanış.

838
00:41:05,498 --> 00:41:07,360
biraz vakit geçirmek istedim
seninle

839
00:41:07,364 --> 00:41:09,329
kayıtlı değil,
iyi misin?

840
00:41:09,341 --> 00:41:11,203
Dalga mı geçiyorsun? Ne kadar harika!

841
00:41:13,704 --> 00:41:15,222
Bir hediye daha geldi.

842
00:41:15,551 --> 00:41:16,758
Gerçekten öyle mi?

843
00:41:17,103 --> 00:41:18,207
Gördün mü?

844
00:41:18,620 --> 00:41:21,413
Hayır, saklıyorum
yarınki program için.

845
00:41:22,241 --> 00:41:24,792
Yani onu kurtarıyorsun
Noel hediyesi olarak.

846
00:41:26,241 --> 00:41:27,723
Hiç pes eder misin?

847
00:41:28,495 --> 00:41:29,909
Yapılması gerektiğinde değil
Noel ile.

848
00:41:29,911 --> 00:41:33,255
Bana kalırsa,
Noel bensiz de güzel.

849
00:41:37,861 --> 00:41:39,034
Şunu gör.

850
00:41:40,758 --> 00:41:42,103
Ne, bisiklet mi?

851
00:41:42,138 --> 00:41:43,413
Ben çocukken,

852
00:41:43,448 --> 00:41:45,413
tek hediye buydu
Noel'i istiyordum.

853
00:41:46,241 --> 00:41:47,965
Orada kal.

854
00:41:48,517 --> 00:41:49,827
Ne yapıyorsun?

855
00:41:50,654 --> 00:41:52,379
Teşekkür ederim, iade edeceğim.

856
00:41:58,241 --> 00:41:59,827
kaç yaşındaydın
Ne zaman aldın?

857
00:42:02,241 --> 00:42:03,965
Hiç sahip olmadım.

858
00:42:04,241 --> 00:42:05,414
Gerçekten üzgünüm.

859
00:42:06,276 --> 00:42:07,759
Annem denedi,

860
00:42:10,345 --> 00:42:12,380
ama her zaman değil
istediğimizi alırız.

861
00:42:14,897 --> 00:42:16,345
Gelin, deneyin.

862
00:42:21,069 --> 00:42:22,380
Sorun değil.

863
00:42:27,931 --> 00:42:29,345
Şunu gör.

864
00:42:37,621 --> 00:42:39,966
Bu benim için.
gazete için değil.

865
00:42:40,000 --> 00:42:41,310
Sorun değil.

866
00:42:43,380 --> 00:42:44,656
Yukarı tırman.

867
00:42:48,069 --> 00:42:49,414
Sorun değil.

868
00:42:54,621 --> 00:42:55,793
Evet.*

869
00:43:03,883 --> 00:43:06,768
Arkadaşlar biraz eğleniyorum
basınç

870
00:43:06,803 --> 00:43:10,101
tanımadığın için
Programımda Noel.

871
00:43:10,959 --> 00:43:12,471
Bitti.

872
00:43:13,296 --> 00:43:17,109
Dün eski bir dost
Bana bir şeyi hatırlattı.

873
00:43:17,143 --> 00:43:18,997
hatırladım
o Noel hediyesi

874
00:43:19,032 --> 00:43:20,956
her zaman istediğim şey
ben çocukken,

875
00:43:20,990 --> 00:43:22,467
ama asla kazanamadım.

876
00:43:23,703 --> 00:43:27,037
Noel şerefine,
Telefon hatlarını açacağım,

877
00:43:27,071 --> 00:43:29,716
o zaman bana hangisi olduğunu söyle
her zaman istedikleri hediye,

878
00:43:30,059 --> 00:43:31,433
ama asla kazanamadılar.

879
00:43:32,120 --> 00:43:33,769
İlk önce Katelynn'imiz var.

880
00:43:34,010 --> 00:43:36,174
Katelynn,
bana en iyi darbeni ver.

881
00:43:37,033 --> 00:43:38,921
asla öğrenemedim
DJ

882
00:43:38,956 --> 00:43:41,190
kim alıyor
gizli arkadaşımın hediyeleri.

883
00:43:42,529 --> 00:43:44,521
-Bu...
Ne?

884
00:43:44,556 --> 00:43:46,067
Bu bir sürpriz.

885
00:43:46,102 --> 00:43:48,368
Çok teşekkür ederim Katelynn,
gösteriş yapmak için.

886
00:43:50,705 --> 00:43:53,041
Hediyelerden biri bende
bana gönderdiğin

887
00:43:53,076 --> 00:43:54,346
İşte ellerimde,

888
00:43:54,381 --> 00:43:56,784
ama açmadan önce,

889
00:43:57,129 --> 00:43:59,327
Neden söylemiyorsun?
dinleyicilerime bu nedir?

890
00:44:00,152 --> 00:44:03,586
Hayır, bu...
sürprizi mahveder.

891
00:44:04,754 --> 00:44:07,091
Sürpriz bağlantınızdır.

892
00:44:07,743 --> 00:44:11,281
Hadi söyle ne hediye
etkileyici beni gönderdi.

893
00:44:12,415 --> 00:44:14,065
Zaten biliyorsun.

894
00:44:14,647 --> 00:44:15,953
Patronum geliyor!

895
00:44:15,988 --> 00:44:17,087
Seni tekrar arayacağım.

896
00:44:17,122 --> 00:44:19,217
Tamam, umarım öyledir.

897
00:44:20,042 --> 00:44:21,621
Daha fazla çağrıya cevap verelim

898
00:44:21,656 --> 00:44:24,919
yarım saat sonra
kesintisiz müzik keyfi.

899
00:44:24,954 --> 00:44:28,011
Burası WCNQ.
Tadını çıkar Harrison.

900
00:44:30,038 --> 00:44:34,057
beni unutma
bu Noel

901
00:44:34,744 --> 00:44:37,698
ne yaparsan yap

902
00:44:41,407 --> 00:44:42,679
Bunu duydun mu?

903
00:44:42,713 --> 00:44:43,847
Evet.

904
00:44:43,882 --> 00:44:45,152
İyi hallettin.

905
00:44:45,187 --> 00:44:46,457
Teşekkürler.

906
00:44:46,492 --> 00:44:48,759
Yeni hediyeni gördün mü?

907
00:44:48,794 --> 00:44:50,408
Henüz değil.

908
00:44:50,442 --> 00:44:51,920
Bakalım.

909
00:44:51,954 --> 00:44:54,496
Doğru anı bulmak
Bu en önemli şey.

910
00:44:55,560 --> 00:44:56,970
Evet.

911
00:45:27,818 --> 00:45:29,363
Ne yapıyorsun?

912
00:45:30,221 --> 00:45:32,661
Az önce akşam yemeği yedim
restoranda.

913
00:45:33,795 --> 00:45:35,753
seni uyarmalıydım
bundan.

914
00:45:36,783 --> 00:45:38,466
Evet isterim
uyarmıştı.

915
00:45:39,222 --> 00:45:40,631
Nereden geliyor?

916
00:45:41,214 --> 00:45:42,829
Sadece koşuyordum.

917
00:45:44,547 --> 00:45:45,921
Şu ışıklara bakın!

918
00:45:47,742 --> 00:45:49,769
Ne kadar güzel!

919
00:45:52,275 --> 00:45:56,742
annene söylemedin mi
Noel süslerini topladın mı?

920
00:45:58,700 --> 00:46:00,417
Onun için bir tane almalısın.

921
00:46:03,681 --> 00:46:04,848
Maggie...

922
00:46:06,636 --> 00:46:07,837
Annem öldü.

923
00:46:10,276 --> 00:46:11,650
Mitch, ben...

924
00:46:11,685 --> 00:46:13,162
Üzgünüm.

925
00:46:13,196 --> 00:46:14,433
Evet.

926
00:46:14,468 --> 00:46:16,184
Ne zamandı?

927
00:46:18,349 --> 00:46:20,788
O gece
seni aldığımı.

928
00:46:22,609 --> 00:46:24,361
Noel'de mi?

929
00:46:26,112 --> 00:46:28,312
Bu yüzden geri dönmedin
üniversiteye.

930
00:46:30,578 --> 00:46:32,537
Bu yüzden
pek çok şey yapmadığımı.

931
00:46:34,426 --> 00:46:35,594
O...

932
00:46:36,006 --> 00:46:37,723
Uzun süredir hastaydı,

933
00:46:39,166 --> 00:46:41,124
ama endişelenmek istemedim.

934
00:46:42,430 --> 00:46:44,147
Yani bana söylemedi.

935
00:46:45,178 --> 00:46:47,274
Bu beni şaşırtmadı
Noel'i kutlamayın.

936
00:46:48,785 --> 00:46:50,090
Babam ve benim için,

937
00:46:51,499 --> 00:46:53,422
taraflar
pek bir şey ifade etmiyor

938
00:46:54,487 --> 00:46:56,548
annen mi sanıyorsun
bunu ister miydin?

939
00:46:57,476 --> 00:46:59,331
Noel'i severdi.

940
00:47:00,327 --> 00:47:02,801
Artık o orada olmadığına göre,
25 Aralık

941
00:47:02,834 --> 00:47:04,415
Bu sadece başka bir gün.

942
00:47:09,430 --> 00:47:12,040
Neden devam ediyorsun?
Gizli Noel Baba olayıyla mı?

943
00:47:13,381 --> 00:47:14,892
İyi bir tanıtım.

944
00:47:15,201 --> 00:47:17,915
Ve kendimi yalnız hissetmiyorum.

945
00:47:18,705 --> 00:47:20,148
Konuşuyor musun?
izleyicilerinizin?

946
00:47:20,389 --> 00:47:21,556
Hayır.

947
00:47:23,721 --> 00:47:25,301
Senden.

948
00:47:28,736 --> 00:47:30,385
Gitmeliyim.

949
00:47:31,107 --> 00:47:33,511
Erken kalkmam lazım
"Mitch'le günaydın."

950
00:47:33,545 --> 00:47:34,919
Sorun değil.

951
00:47:34,953 --> 00:47:36,294
İyi geceler.

952
00:47:40,621 --> 00:47:42,340
İyi akşamlar Mitch.

953
00:47:52,164 --> 00:47:54,431
Maggie,
posta kutunuzu kontrol edin.

954
00:47:57,866 --> 00:48:00,614
PARTİYE DAVET EDİLDİNİZ
WRIGHTSBRIDGE NOEL

955
00:48:01,782 --> 00:48:03,947
Çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?
bir refakatçi getirmek için?

956
00:48:04,188 --> 00:48:06,798
Hiçbir zaman çok geç değildir
bir refakatçi getirmek.

957
00:48:07,073 --> 00:48:09,374
Bayanlar ve baylar,
oğlanlar ve kızlar,

958
00:48:09,820 --> 00:48:11,881
Ortaya çıkarmanın zamanı geldi

959
00:48:11,916 --> 00:48:13,909
son hediye
gizli arkadaşımdan.

960
00:48:13,910 --> 00:48:15,008
Dikkat.

961
00:48:15,042 --> 00:48:17,344
Katelynn, eğer dinliyorsan,
iyi deneme.

962
00:48:18,168 --> 00:48:19,336
Çok güzel.

963
00:48:19,371 --> 00:48:20,778
Tarif edeyim
senin için.

964
00:48:21,466 --> 00:48:23,081
Noel Baba'dan.

965
00:48:23,561 --> 00:48:26,309
Büyük bir oyuncak çantası var
ve yakut kırmızısı gözler.

966
00:48:26,653 --> 00:48:28,268
İçeriye bakalım.

967
00:48:29,848 --> 00:48:31,290
Buna bir bak.

968
00:48:33,078 --> 00:48:34,691
Çok güzel bir çorap.

969
00:48:35,619 --> 00:48:36,959
Hadi okuyalım.

970
00:48:38,951 --> 00:48:40,429
"Noel'in üçüncü gününde,

971
00:48:40,462 --> 00:48:43,073
gizli arkadaşın sana...

972
00:48:43,108 --> 00:48:45,787
Noelinizi bitirmek için
Bir çocuğun şaşkınlığıyla

973
00:48:46,337 --> 00:48:48,603
Noel Baba ile fotoğraf çekin,
sevgilim.

974
00:48:48,638 --> 00:48:50,047
Bir zamanlar bir çocuk,
ama şimdi bir adam

975
00:48:50,082 --> 00:48:54,341
ne yapamazsın,
onun büyüsü olabilir.

976
00:48:54,375 --> 00:48:57,089
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

977
00:48:57,742 --> 00:48:59,013
bilmeyi çok isterim

978
00:48:59,048 --> 00:49:01,692
neden gizli arkadaşım
bunu yapıyor,

979
00:49:02,619 --> 00:49:05,161
ama ben kimim
doğrudan bir emir mi soruyorsunuz?

980
00:49:05,608 --> 00:49:10,142
Noel Baba eğer dinliyorsan,
Dikkatli olun, çünkü işte geliyorum.

981
00:49:13,818 --> 00:49:15,467
Göreceğiz gibi görünüyor
Noel Baba.

982
00:49:15,501 --> 00:49:16,807
Evet evet.

983
00:49:18,731 --> 00:49:20,482
Bu iyi bir soru.

984
00:49:21,238 --> 00:49:22,543
Neden...?

985
00:49:22,578 --> 00:49:24,777
Neden bunu yapmak zorunda?
bunları yapıyor musun?

986
00:49:24,811 --> 00:49:26,769
Seni ne motive ediyor?

987
00:49:27,250 --> 00:49:28,659
Çalışıyor
bu açı?

988
00:49:28,693 --> 00:49:30,754
Belki hoşlanıyor

989
00:49:31,406 --> 00:49:34,464
onun sesinden ve deniyor
dikkatinizi çekin.

990
00:49:34,498 --> 00:49:36,559
Haydi, Maggie.
Gazeteci ol.

991
00:49:37,246 --> 00:49:40,028
Dışarıda olabilir
radyodan ve bunu yap.

992
00:49:41,402 --> 00:49:44,013
Kim olduğunu bulmanı istiyorum
onu ve bunu neden yaptığını.

993
00:49:44,632 --> 00:49:46,452
Ve bir röportaj istiyorum
özel.

994
00:49:46,487 --> 00:49:48,170
Birini getirmek için çok geç değil
sen istemediğin sürece

995
00:49:48,204 --> 00:49:49,990
sonunda bana takılıp kal.

996
00:49:54,319 --> 00:49:55,768
Sorun değil.

997
00:49:57,666 --> 00:49:59,390
Heyecanlı mısın?

998
00:49:59,666 --> 00:50:01,425
Tam olarak değil.

999
00:50:01,459 --> 00:50:02,735
Biraz tuhaf.

1000
00:50:02,769 --> 00:50:04,252
-Garip?
-Evet.

1001
00:50:05,045 --> 00:50:07,425
İnsanlar bunu yapıyor
Sezonu deneyimlemek için.

1002
00:50:07,666 --> 00:50:08,838
Evet.

1003
00:50:10,666 --> 00:50:12,701
yapamam
bunu düşünmeyi bırak.

1004
00:50:12,976 --> 00:50:14,252
Ne?

1005
00:50:15,114 --> 00:50:16,666
o benim annem
biraz hayal kırıklığına uğrarsın

1006
00:50:16,701 --> 00:50:18,390
Eğer bunu bilseydin...

1007
00:50:18,666 --> 00:50:20,528
Kendini kaptırdın mı?

1008
00:50:21,217 --> 00:50:22,838
Evet, az ya da çok.

1009
00:50:24,459 --> 00:50:26,217
Tadını çıkaramazsın
gerçekten mi?

1010
00:50:26,632 --> 00:50:28,838
Doğru yapıyorsun
şahdamarda.

1011
00:50:30,632 --> 00:50:32,838
Neden sende yok
yanında bir çocuk mu var?

1012
00:50:34,666 --> 00:50:38,459
Bir çocuğa ihtiyacım yok
çünkü ben kendim olgunlaşmamış biriyim.

1013
00:50:48,390 --> 00:50:50,838
Mitch,
Bu gece bir şeyler yapacak mısın?

1014
00:50:51,666 --> 00:50:52,838
kendimi bulmam lazım
Brianna'yla birlikte.

1015
00:50:53,079 --> 00:50:54,597
Beni göndermeye devam ediyor
mesajlar, özür dilerim.

1016
00:50:55,183 --> 00:50:56,528
Elbette Brianna.

1017
00:50:56,873 --> 00:50:57,976
Evet.

1018
00:50:58,011 --> 00:51:00,632
Yani istiyorsun
birlikte geçirin.

1019
00:51:00,666 --> 00:51:03,459
Hadi bir partiye gidelim
oynayacağım.

1020
00:51:06,666 --> 00:51:08,425
Seni davet ederdim

1021
00:51:08,459 --> 00:51:10,114
ama öyle olacağını düşündüm
iyi bir fırsat

1022
00:51:10,148 --> 00:51:11,838
olup olmadığını öğrenmek için
O benim gizli arkadaşım.

1023
00:51:11,873 --> 00:51:13,425
Anladım.

1024
00:51:13,666 --> 00:51:15,286
-Elbette.
-Evet.

1025
00:51:17,459 --> 00:51:18,666
Şans eseri,

1026
00:51:18,701 --> 00:51:20,838
Bu Noel partisi değil
Wrightsbridge şirketinden mi?

1027
00:51:20,873 --> 00:51:22,045
Evet!

1028
00:51:22,079 --> 00:51:23,425
Nereden biliyorsunuz?

1029
00:51:23,459 --> 00:51:24,804
Ben gidiyorum.

1030
00:51:25,528 --> 00:51:28,286
Wrightsbridge satın alıyor
Gazete, teknik olarak

1031
00:51:28,321 --> 00:51:29,838
Onlar için çalışıyorum.

1032
00:51:29,873 --> 00:51:31,838
Harika, orada olacaksın.

1033
00:51:32,632 --> 00:51:33,804
Evet.

1034
00:51:34,079 --> 00:51:35,838
Peki o zaman tanışacağım
partide iki kişi.

1035
00:51:38,494 --> 00:51:40,838
HOŞGELDİNİZ MITCH O'GRADY
WCNQ'DAN

1036
00:51:42,666 --> 00:51:44,390
Rita tekrar saldırıyor.

1037
00:51:45,666 --> 00:51:46,907
Sanırım sıra bende.

1038
00:51:46,942 --> 00:51:48,286
Bence.

1039
00:51:49,321 --> 00:51:50,425
Hayır, hayır, hayır.

1040
00:51:50,459 --> 00:51:52,286
Bunu yapmak zorunda kalırsam,
sende de var, hadi.

1041
00:51:52,321 --> 00:51:53,528
Hadi gidelim.

1042
00:51:56,986 --> 00:51:58,125
Ne diyoruz?

1043
00:51:59,676 --> 00:52:01,228
-Noel?
-Noel.

1044
00:52:01,263 --> 00:52:03,055
Bir, iki, üç.

1045
00:52:03,090 --> 00:52:04,504
Noel!

1046
00:52:08,633 --> 00:52:10,937
O kadar da kötü değildi
olacağını düşündüğüm gibi.

1047
00:52:10,972 --> 00:52:13,277
Elflerin olduğunu biliyor muydun?
onu bir masaya götüreceklerdi

1048
00:52:13,311 --> 00:52:14,825
imza imzalamak için mi?

1049
00:52:15,100 --> 00:52:18,058
Bilmiyordum ama yaptım
Los Angeles'ta.

1050
00:52:18,093 --> 00:52:19,710
Çok eğlenceliydi.

1051
00:52:20,397 --> 00:52:21,601
Noel eğlencesi mi?

1052
00:52:22,255 --> 00:52:23,596
Teslim oluyorum, tamam.

1053
00:52:23,631 --> 00:52:24,903
Noel eğlencesiydi.

1054
00:52:25,178 --> 00:52:26,416
Evet!

1055
00:52:26,727 --> 00:52:29,891
Noel'i seveceksiniz
yine o adam gibi

1056
00:52:29,926 --> 00:52:32,333
olduğumdan kim emin oldu
tatil için evde.

1057
00:52:33,503 --> 00:52:34,879
Önemli bir şey değildi.

1058
00:52:35,705 --> 00:52:36,874
Benim için öyleydi.

1059
00:52:45,405 --> 00:52:46,471
Sorun değil.

1060
00:52:47,572 --> 00:52:48,844
Hangi?

1061
00:52:49,051 --> 00:52:51,184
Ne zamandan beri umursuyorsun
kıyafetlerin bu kadar mı?

1062
00:52:51,218 --> 00:52:52,594
Umurumda değil.

1063
00:52:53,420 --> 00:52:54,933
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1064
00:52:54,967 --> 00:52:56,825
Bilmiyorum bile
ne giydiğimi.

1065
00:52:58,648 --> 00:53:00,781
Sen tam olarak değilsin
beklediğim toplantı.

1066
00:53:00,815 --> 00:53:02,328
Teşekkür ederim.

1067
00:53:02,363 --> 00:53:03,808
Nasıl davet edebilirdi?
Brianna mı?

1068
00:53:04,152 --> 00:53:05,597
güzel
yoga öğretmeni.

1069
00:53:05,631 --> 00:53:06,904
Bilmiyorum, bu bir gizem.

1070
00:53:06,938 --> 00:53:08,590
Hayır, demek istediğim şu ki Mitch
düşünmeye devam et

1071
00:53:08,624 --> 00:53:11,100
o Brianna
gizli arkadaşın olabilir

1072
00:53:11,926 --> 00:53:14,230
-İnkar etmedi.
-İlgileniyorsun.

1073
00:53:14,265 --> 00:53:15,676
Harika bir keşif değil.

1074
00:53:16,329 --> 00:53:17,568
Yardım etmiyorsun.

1075
00:53:21,592 --> 00:53:23,037
Kırmızı olan mı?

1076
00:53:23,070 --> 00:53:24,274
Kesinlikle.

1077
00:53:24,482 --> 00:53:25,617
İyi.

1078
00:53:41,405 --> 00:53:42,678
Herkese merhaba!

1079
00:53:43,263 --> 00:53:45,911
Ben WCNQ'dan Mitch O'Grady.
"Sabah Mitch."

1080
00:53:45,945 --> 00:53:47,700
umarım herkes
eğleniyorlar.

1081
00:53:48,526 --> 00:53:50,108
Wrightsbridge'deyiz.

1082
00:53:50,142 --> 00:53:51,690
Karar veriyorlar
size ulaşan haberler.

1083
00:53:52,034 --> 00:53:53,135
Kim ünlü olur?

1084
00:53:53,170 --> 00:53:54,683
Kim ünlü olmaz?

1085
00:53:55,027 --> 00:53:57,470
Bilginiz olsun, O'Grady
O ile başlar, kesme işareti,

1086
00:53:57,504 --> 00:53:59,051
G-R-A-D-Y.

1087
00:53:59,293 --> 00:54:01,184
onu seninle bırakıyorum
başlığın geri kalanı.

1088
00:54:02,492 --> 00:54:05,450
Partinin tadını çıkar
ve mutlu Noeller.

1089
00:54:05,484 --> 00:54:06,963
Büyük parti.

1090
00:54:06,998 --> 00:54:08,924
Teşekkürler Al, sanırım
Bu aynı zamanda fırsat

1091
00:54:09,130 --> 00:54:10,644
çapraz tanıtım yapmak.

1092
00:54:11,091 --> 00:54:12,639
Bu hikayeye devam edin,
Maggie.

1093
00:54:13,877 --> 00:54:15,220
Eğer söylersen...

1094
00:54:18,074 --> 00:54:19,175
Merhaba.

1095
00:54:19,725 --> 00:54:20,997
MERHABA!

1096
00:54:21,961 --> 00:54:23,372
Sen...

1097
00:54:23,406 --> 00:54:25,125
Çok güzel.

1098
00:54:25,435 --> 00:54:26,949
Teşekkürler.

1099
00:54:27,224 --> 00:54:28,497
Sen de.

1100
00:54:28,531 --> 00:54:29,838
Teşekkürler.

1101
00:54:29,873 --> 00:54:31,970
İnanılmazdın.

1102
00:54:32,005 --> 00:54:33,587
Çok etkilendim.

1103
00:54:34,723 --> 00:54:36,098
Evet, ben de.

1104
00:54:37,406 --> 00:54:40,983
Mitch, sen
Gizli Noel Baba'nın DJ'i mi?

1105
00:54:41,017 --> 00:54:42,565
Bu doğru.

1106
00:54:42,910 --> 00:54:44,561
başarılardan biridir
bu beni en çok gururlandırıyor.

1107
00:54:45,215 --> 00:54:46,350
Brianna mı?

1108
00:54:46,384 --> 00:54:48,826
Sen olmalısın
potansiyel gizli arkadaş.

1109
00:54:48,860 --> 00:54:51,234
-Sağ?
-İyi...

1110
00:54:52,369 --> 00:54:54,262
Haydi, burası mükemmel bir yer
itiraf etmek.

1111
00:54:54,296 --> 00:54:55,774
Güzel bir Noel partisi.

1112
00:54:55,809 --> 00:54:57,666
Eğer istersen yapabiliriz
röportaj burada, fotoğraf çekin.

1113
00:54:57,701 --> 00:54:59,042
Maggie, katılıyor musun?

1114
00:54:59,352 --> 00:55:01,037
- Yapabiliriz
- Yapmalıyız.

1115
00:55:02,138 --> 00:55:03,240
Sorun değil.

1116
00:55:03,274 --> 00:55:05,750
Beyler, beni koyuyorlar
başı dertte.

1117
00:55:06,644 --> 00:55:08,296
Herkese merhaba.

1118
00:55:08,330 --> 00:55:09,946
Ben Brianna'yım.

1119
00:55:09,981 --> 00:55:12,218
Yoga alanım var
Harrison'da,

1120
00:55:12,252 --> 00:55:13,627
ama aynı zamanda kişisel antrenörüm

1121
00:55:13,662 --> 00:55:15,003
ve istişarelerde bulunun
bireyler.

1122
00:55:15,313 --> 00:55:17,068
Eğer bahsederlerse
bu geceki parti,

1123
00:55:17,102 --> 00:55:20,163
%25 indirim uygulanacaktır.

1124
00:55:21,643 --> 00:55:23,191
Peki, orada hiçbir haber yok.

1125
00:55:23,225 --> 00:55:24,978
O kadar hızlı değil.

1126
00:55:25,289 --> 00:55:28,453
Brianna, sen gizli arkadaşsın
Mitch'ten mi?

1127
00:55:28,935 --> 00:55:30,723
Bu çok basit bir soru.

1128
00:55:30,757 --> 00:55:32,134
eminim
burada kimse yok

1129
00:55:32,169 --> 00:55:34,129
Gerilimi korumak istiyorsunuz.

1130
00:55:35,058 --> 00:55:37,328
İtiraf etme zamanı

1131
00:55:39,254 --> 00:55:40,939
ben öyleyim

1132
00:55:42,866 --> 00:55:44,654
o kadar da gizli olmayan arkadaş!

1133
00:55:46,203 --> 00:55:47,406
Ben de konuştum!

1134
00:55:49,196 --> 00:55:50,743
bence bu
bir cevap değil.

1135
00:55:50,777 --> 00:55:52,394
-Bu bir cevap mıydı?
-HAYIR.

1136
00:55:53,014 --> 00:55:54,975
Peki, bu bir sır değil
senden hoşlandığımı.

1137
00:55:56,110 --> 00:55:58,277
Sesini duyduğumdan beri.

1138
00:56:00,615 --> 00:56:01,888
Ne? Üzgünüm.

1139
00:56:02,439 --> 00:56:03,677
Hala kafam karıştı.

1140
00:56:04,159 --> 00:56:05,638
Bu şu anlama geliyor
sen benim gizli arkadaşımsın

1141
00:56:05,672 --> 00:56:06,979
ya da değil mi?

1142
00:56:08,081 --> 00:56:09,903
Hayır.

1143
00:56:10,523 --> 00:56:12,723
Ama ne önemi var?
Şimdi?

1144
00:56:13,825 --> 00:56:18,331
Ayrıca,
Sana düğme değil ökse otu gönderdim.

1145
00:56:18,366 --> 00:56:20,016
Ökseotu,

1146
00:56:20,051 --> 00:56:22,940
teknik olarak,
parazit bir bitki.

1147
00:56:26,002 --> 00:56:27,824
bunu söyledim
yüksek sesle, değil mi?

1148
00:56:29,476 --> 00:56:31,093
Bir içki alacağım.

1149
00:56:31,127 --> 00:56:32,743
Ben de seninle geleceğim.

1150
00:56:41,963 --> 00:56:43,236
Ne gece...

1151
00:56:44,955 --> 00:56:47,123
İnanılmazdı.

1152
00:56:48,601 --> 00:56:49,770
Brianna nerede?

1153
00:56:51,594 --> 00:56:53,039
Promosyonunuzu yapıyorum.

1154
00:56:54,621 --> 00:56:57,855
Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
patronlarım rahatladı

1155
00:56:57,890 --> 00:56:59,781
o değildi.

1156
00:57:00,572 --> 00:57:03,084
Sıkıştırmak istiyorlar
mümkün olduğu kadar.

1157
00:57:04,700 --> 00:57:07,211
Her ne kadar sahip olmaları mümkün olsa da
fazla heyecanlanmak.

1158
00:57:07,658 --> 00:57:10,169
Hayır, satan herhangi bir şey,
değil mi?

1159
00:57:10,650 --> 00:57:11,752
İş bu şekilde.

1160
00:57:11,753 --> 00:57:12,956
Mitch.

1161
00:57:13,300 --> 00:57:15,191
Hediyeler hakkında
gizli arkadaşımdan...

1162
00:57:16,464 --> 00:57:17,737
Neydi bu?

1163
00:57:19,422 --> 00:57:21,176
Ve eğer onlar
artık gelmedi mi?

1164
00:57:23,895 --> 00:57:25,167
Çok kötü olurdu.

1165
00:57:26,508 --> 00:57:27,747
istediğini biliyorum
reklam,

1166
00:57:28,710 --> 00:57:30,601
ama eğer onu bırakırsan
biraz kenara...

1167
00:57:31,703 --> 00:57:33,078
Sadece bu değil,

1168
00:57:34,282 --> 00:57:35,693
Onları almak hoşuma gidiyor.

1169
00:57:36,312 --> 00:57:38,927
Son zamanlarda Noel
O kadar eğlenceli değildi.

1170
00:57:39,924 --> 00:57:41,506
Bu işi eğlenceli hale getirdi.

1171
00:57:41,953 --> 00:57:43,638
Ayrıca kişi
bunu kim yaptı

1172
00:57:43,949 --> 00:57:45,979
çok çabaladı.

1173
00:57:46,322 --> 00:57:48,076
yine de severdim
sebebini biliyorum.

1174
00:57:48,730 --> 00:57:51,069
Belki sadece istiyor
Noel'i sana geri vereyim.

1175
00:57:51,723 --> 00:57:53,545
O zaman senin gibi olur
değil mi?

1176
00:57:53,924 --> 00:57:55,369
Evet.

1177
00:57:59,221 --> 00:58:01,423
Mitch, gitmeye hazır mısın?

1178
00:58:01,905 --> 00:58:03,074
Evet.

1179
00:58:03,762 --> 00:58:05,069
Hoşça kal Maggie.

1180
00:58:05,895 --> 00:58:08,061
-İyi geceler.
-İyi geceler.

1181
00:58:15,182 --> 00:58:16,354
Hadi eve gidelim.

1182
00:58:40,901 --> 00:58:42,246
Günaydın Harrison.

1183
00:58:42,280 --> 00:58:43,660
Ben Mitch O'Grady'yim

1184
00:58:43,694 --> 00:58:46,590
ve yazışmalarım var.

1185
00:58:46,625 --> 00:58:49,556
Aynen öyle, bir tane daha geldi
gizli arkadaşımdan hediye.

1186
00:58:49,590 --> 00:58:51,694
O halde hadi oraya gidelim.

1187
00:58:53,660 --> 00:58:55,073
Hindi şeklindedir.

1188
00:58:55,660 --> 00:58:57,383
İçinde ne var?

1189
00:59:00,694 --> 00:59:03,314
Bir kabuğa benziyor.

1190
00:59:03,901 --> 00:59:05,073
İlginç.

1191
00:59:05,798 --> 00:59:07,073
Hadi okuyalım.

1192
00:59:07,867 --> 00:59:09,521
"Noel'in dördüncü gününde,

1193
00:59:09,556 --> 00:59:11,660
gizli arkadaşın sana...

1194
00:59:12,211 --> 00:59:14,073
Hediye almak harika bir şey

1195
00:59:14,556 --> 00:59:16,832
sen de cömert ol.

1196
00:59:17,798 --> 00:59:19,660
Bir meleğe uçmak için kanat verir,

1197
00:59:20,521 --> 00:59:23,383
o senin küçük gülümsemenle
Seni ağlatacak.

1198
00:59:24,314 --> 00:59:26,452
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

1199
00:59:29,177 --> 00:59:31,694
Telefon hatları
Şöyle ışık saçıyorlar...

1200
00:59:31,729 --> 00:59:34,556
Evet şunu söyleyeceğim:
Noel ağacı gibi.

1201
00:59:34,590 --> 00:59:36,073
Ama daha iyi bir fikrim var.

1202
00:59:36,694 --> 00:59:39,660
arayacağım
Natal'ın koçu.

1203
00:59:43,901 --> 00:59:45,073
Merhaba Mitch.

1204
00:59:45,452 --> 00:59:47,867
Maggie Tebeşir
Harrison Gazette'den.

1205
00:59:47,901 --> 00:59:49,349
Mesajı duydun mu?

1206
00:59:50,314 --> 00:59:51,556
Evet duydum.

1207
00:59:52,060 --> 00:59:53,124
İyi.

1208
00:59:53,159 --> 00:59:55,046
Yani türkiye,

1209
00:59:55,047 --> 00:59:57,174
cömert ol,

1210
00:59:57,208 --> 00:59:59,233
küçük bir gülümseme.

1211
00:59:59,268 --> 01:00:01,327
Küçük bir gülümseme...

1212
01:00:01,669 --> 01:00:02,836
Belki bir çocuk?

1213
01:00:02,871 --> 01:00:04,244
Mantıklı.

1214
01:00:05,273 --> 01:00:07,435
Bakalım koyabilecek miyim
Bu ipuçları tek bir soruda.

1215
01:00:08,979 --> 01:00:11,382
Ne kadar cömertsin

1216
01:00:12,000 --> 01:00:15,809
hindi ile
bir çocuğu gülümsetmek mi?

1217
01:00:19,001 --> 01:00:20,168
Zaten biliyorum!

1218
01:00:21,197 --> 01:00:23,325
Gönüllü
bir kafeteryada.

1219
01:00:28,712 --> 01:00:31,012
Ben çocukken,

1220
01:00:32,866 --> 01:00:35,166
annem beni aldı
her Noel

1221
01:00:36,126 --> 01:00:37,911
gönüllü olmak
bir kafeteryada.

1222
01:00:40,863 --> 01:00:42,064
Ne kadar güzel!

1223
01:00:43,093 --> 01:00:44,774
Çok iyiydi.

1224
01:00:46,593 --> 01:00:48,240
Gerçekten beğendim.

1225
01:00:49,064 --> 01:00:50,539
Hadi gidelim.

1226
01:00:50,574 --> 01:00:52,221
Teşekkür ederim gizli arkadaşım.

1227
01:00:55,036 --> 01:00:56,553
Rica ederim.*

1228
01:01:03,164 --> 01:01:04,919
İşte bu kadar, Mutlu Noeller.

1229
01:01:09,735 --> 01:01:11,077
MERHABA.

1230
01:01:12,246 --> 01:01:14,586
Annem dedi ki
radyodasın.

1231
01:01:14,621 --> 01:01:15,721
Bunu o mu söyledi?

1232
01:01:15,756 --> 01:01:17,303
Haklısın.

1233
01:01:17,579 --> 01:01:20,571
Fotoğrafını gördük
gazetede Noel Baba ile.

1234
01:01:21,018 --> 01:01:22,256
Gerçekten öyle mi?

1235
01:01:22,291 --> 01:01:23,633
Buradaki kızı görüyor musun?

1236
01:01:23,668 --> 01:01:25,663
Bu hikayeyi o yazdı
ve daha fazlasını yazacağım.

1237
01:01:25,973 --> 01:01:27,107
Çok eğlenceliydi.

1238
01:01:27,142 --> 01:01:29,550
Oturmak için çok büyüksün
Noel Baba'nın kucağında.

1239
01:01:30,410 --> 01:01:31,855
biliyorum
Bu yüzden onun yanında kaldım.

1240
01:01:32,681 --> 01:01:34,745
Tatlım, ne istedin
bu yıl Noel Baba için mi?

1241
01:01:36,637 --> 01:01:38,426
Bir iş
annem için ve...

1242
01:01:38,666 --> 01:01:40,455
Yiyecek de.

1243
01:01:46,372 --> 01:01:47,611
Mutlu Noeller.

1244
01:01:49,021 --> 01:01:50,707
Mutlu Noeller.

1245
01:01:51,429 --> 01:01:52,805
Mutlu Noeller.

1246
01:01:57,621 --> 01:01:59,410
Bugün kendimi annem gibi hissettim
oradaydı.

1247
01:01:59,445 --> 01:02:00,785
Gerçekten öyle mi?

1248
01:02:00,820 --> 01:02:02,609
dedi ki
cömert olmak buydu

1249
01:02:02,644 --> 01:02:04,364
gerçek ruh
Noel'in.

1250
01:02:04,949 --> 01:02:06,737
Bir kadındı
çok zeki.

1251
01:02:06,771 --> 01:02:08,044
Evet öyleydi.

1252
01:02:08,595 --> 01:02:11,347
Beni bıraktığın için teşekkür ederim
bunu seninle paylaş.

1253
01:02:13,135 --> 01:02:14,340
Çok güzeldi.

1254
01:02:15,199 --> 01:02:16,747
Güzel ve Noel havası mı?

1255
01:02:18,880 --> 01:02:21,082
Evet çok güzeldi ve Noel havasındaydı.

1256
01:02:22,561 --> 01:02:24,006
Burada bekle.

1257
01:02:24,040 --> 01:02:25,726
Bu günü hatırlamak istiyorum.

1258
01:02:26,896 --> 01:02:27,996
Hazır?

1259
01:02:28,272 --> 01:02:29,338
Hadi gidelim.

1260
01:02:32,538 --> 01:02:33,707
Çok mu kötü çıktı?

1261
01:02:34,051 --> 01:02:35,462
Fotoğraflarda kötü görünüyorum.

1262
01:02:36,149 --> 01:02:37,457
Hayır, sen...

1263
01:02:39,521 --> 01:02:41,206
Çok güzel.

1264
01:02:41,516 --> 01:02:43,546
Senden bir tane alacağım.

1265
01:02:50,804 --> 01:02:52,284
Bakmak.

1266
01:02:55,208 --> 01:02:56,652
O olabilir.

1267
01:02:58,442 --> 01:02:59,645
Belki.

1268
01:03:03,842 --> 01:03:05,184
Gitsek iyi olur.

1269
01:03:05,185 --> 01:03:06,938
bir makalem var
yazmak.

1270
01:03:26,821 --> 01:03:29,058
Ve geri döndük.
Bu WCNQ.

1271
01:03:29,092 --> 01:03:30,468
"Mitch'le günaydın."

1272
01:03:30,502 --> 01:03:33,564
Bu anın tadını çıkarmak istiyorum
seyirciye teşekkür etmek.

1273
01:03:34,150 --> 01:03:35,388
sana söyleyemem
bu benim için ne anlama geliyor

1274
01:03:35,423 --> 01:03:38,105
bana cevap verenler
onların yaptığı gibi emretti.

1275
01:03:38,725 --> 01:03:40,720
Bankadan bir telefon aldım
Harrison Foods'tan.

1276
01:03:40,754 --> 01:03:43,987
Öyle olduklarını söylediler
bağışlarla taşındı.

1277
01:03:44,642 --> 01:03:47,325
Benim alttan
çözülmüş kalp

1278
01:03:47,359 --> 01:03:49,114
Scrooge tarzı,

1279
01:03:49,148 --> 01:03:50,799
Onlara teşekkür ediyorum.

1280
01:03:51,625 --> 01:03:54,514
Sanki çok azmış gibi,
Yeni bir hediye aldım

1281
01:03:54,789 --> 01:03:56,269
gizli arkadaşımdan.

1282
01:03:56,956 --> 01:03:58,299
Bir göz atalım.

1283
01:03:58,333 --> 01:04:00,466
Şekli var
güzel bir kar meleğinin

1284
01:04:00,740 --> 01:04:02,735
ve içimizde...

1285
01:04:07,105 --> 01:04:09,994
Güzel bir süs
kar tanesi şeklinde.

1286
01:04:10,580 --> 01:04:11,920
Bakalım ne diyor.

1287
01:04:14,295 --> 01:04:15,911
"Noel'in beşinci gününde,

1288
01:04:15,946 --> 01:04:17,700
gizli arkadaşın sana...

1289
01:04:18,285 --> 01:04:20,452
Karda uzan
ve kollarını aç

1290
01:04:21,003 --> 01:04:23,308
aramızda bağlar oluşturur.

1291
01:04:26,920 --> 01:04:29,121
Noel'i kutlamak için,
eğer dileğin buysa,

1292
01:04:29,156 --> 01:04:31,426
daha iyi bir şey yok
bir kızaktan daha.

1293
01:04:34,659 --> 01:04:37,033
Noel'in renkleri
çok parlaklar,

1294
01:04:38,031 --> 01:04:40,404
ama tercih ederim
önce beyaz ve siyah.

1295
01:04:41,128 --> 01:04:43,157
Sevincinin şarkısını söyle,
yüksek sesle şarkı söyle,

1296
01:04:43,192 --> 01:04:45,359
müziği ne kadar seviyoruz.

1297
01:04:46,528 --> 01:04:49,246
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

1298
01:05:03,556 --> 01:05:04,863
Maggie Chalke.

1299
01:05:06,171 --> 01:05:07,340
Merhaba.

1300
01:05:08,888 --> 01:05:11,709
Evet ilgimi çeker
konuşurken.

1301
01:05:13,670 --> 01:05:15,907
Yarın mı? Bu kadar hızlı mı?

1302
01:05:17,042 --> 01:05:18,177
Sorun değil.

1303
01:05:18,692 --> 01:05:19,897
Teşekkür ederim efendim.

1304
01:05:20,550 --> 01:05:21,961
Yakında görüşürüz.

1305
01:05:27,637 --> 01:05:28,841
Her şey yolunda mı?

1306
01:05:30,080 --> 01:05:32,281
Evet. Harika.

1307
01:05:32,831 --> 01:05:34,070
Son rötuşları yapmak

1308
01:05:34,104 --> 01:05:35,859
son hikayede
hediyeleri kümesi.

1309
01:05:36,099 --> 01:05:37,269
Harika.

1310
01:05:48,037 --> 01:05:50,238
İsteğinizle ilgileniyoruz
bir süreliğine iş.

1311
01:05:50,685 --> 01:05:51,993
En az iki yıl.

1312
01:05:52,027 --> 01:05:53,609
Çalışanlarımdan biri
takip edildi

1313
01:05:53,644 --> 01:05:55,226
onun gizli DJ-arkadaş destanı.

1314
01:05:55,466 --> 01:05:57,084
O düşünüyor
çok iyi yazıyorsun.

1315
01:05:57,841 --> 01:05:59,147
Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

1316
01:05:59,182 --> 01:06:00,489
Teşekkürler.

1317
01:06:00,523 --> 01:06:02,725
Fikrim yok
bunun benim için ne anlama geldiğini

1318
01:06:02,760 --> 01:06:04,170
Bu yüzden onu buraya getirdim.

1319
01:06:05,546 --> 01:06:07,748
Asıl yazarımız
insani ilgi

1320
01:06:07,749 --> 01:06:09,192
doğum izninde

1321
01:06:09,881 --> 01:06:12,701
ve şimdi bize bilgi verdi
bu geri dönmeyecek.

1322
01:06:13,802 --> 01:06:15,178
Beni mi düşünüyorsun?

1323
01:06:16,795 --> 01:06:18,859
sana sormadım sanırım
buraya gelmek

1324
01:06:18,894 --> 01:06:20,544
sana söylemek
onu işe almıyoruz.

1325
01:06:21,990 --> 01:06:23,400
Buna inanmıyorum.

1326
01:06:23,434 --> 01:06:24,742
Ben...

1327
01:06:25,705 --> 01:06:28,491
Telgraf Standardı
Bu en eskilerden biridir

1328
01:06:28,525 --> 01:06:30,831
ve daha saygın
ülkedeki gazeteler.

1329
01:06:31,966 --> 01:06:33,376
Bu evet mi?

1330
01:06:33,411 --> 01:06:35,097
Elbette.

1331
01:06:35,716 --> 01:06:36,885
Evet.

1332
01:06:38,330 --> 01:06:39,465
Evet.

1333
01:06:39,499 --> 01:06:41,116
Senin adına o kadar mutluyum ki!

1334
01:06:41,667 --> 01:06:42,802
Teşekkürler.

1335
01:06:43,558 --> 01:06:44,901
Bir sorun mu var?

1336
01:06:51,885 --> 01:06:53,570
Sanki kader

1337
01:06:53,603 --> 01:06:56,081
yine bana katılmıştı
Mitch'le

1338
01:06:57,629 --> 01:06:58,764
ve şimdi...

1339
01:06:58,799 --> 01:07:01,069
Bu seni denklemin dışına mı çıkarıyor?

1340
01:07:01,861 --> 01:07:03,856
Bence.

1341
01:07:05,885 --> 01:07:07,778
Bütün hayatım boyunca hayal ettim
yazılı olarak

1342
01:07:07,812 --> 01:07:09,911
bir gazete için
Telgraf Standardı gibi.

1343
01:07:11,389 --> 01:07:12,835
...

1344
01:07:12,868 --> 01:07:14,830
Bir Noel hediyesi
etkileyici.

1345
01:07:14,864 --> 01:07:16,997
Her zaman istediğin şey buydu.

1346
01:07:19,473 --> 01:07:22,363
özleyeceğim
seni her gün görmek için.

1347
01:07:23,842 --> 01:07:26,009
olacağım
sadece iki saat uzaklıkta.

1348
01:07:26,835 --> 01:07:28,349
Bu dünyanın sonu değil.

1349
01:07:29,380 --> 01:07:30,792
Tekrar ne zaman başlayacaksın?

1350
01:07:30,826 --> 01:07:32,373
Yılın ilk gününde.

1351
01:07:33,439 --> 01:07:34,988
Şehre gitmem lazım
Noel'den hemen sonra

1352
01:07:35,573 --> 01:07:36,983
aramak
yaşanacak bir yer.

1353
01:07:38,153 --> 01:07:39,667
Ne zaman söyleyeceksin
Mitch için mi?

1354
01:07:41,765 --> 01:07:42,969
Artık öyle düşünüyorum.

1355
01:07:44,310 --> 01:07:45,652
Bu adil.

1356
01:07:46,581 --> 01:07:47,960
Bu adil.*

1357
01:07:56,828 --> 01:07:58,277
Telgraf Standardı.

1358
01:07:59,724 --> 01:08:01,070
Bu büyük bir şey.

1359
01:08:01,104 --> 01:08:02,483
 �.

1360
01:08:04,621 --> 01:08:07,483
sana daha önce söylüyorum
onlara iş yerinde söylemek için.

1361
01:08:09,173 --> 01:08:10,759
başlıyorum
yılın ilk gününde.

1362
01:08:12,311 --> 01:08:14,173
olduğuna inanmıyorum
bana oluyor.

1363
01:08:14,208 --> 01:08:15,449
Bu kadar hızlı mı?

1364
01:08:16,277 --> 01:08:19,277
Evet istediklerini söylediler
anın tadını çıkar

1365
01:08:19,311 --> 01:08:21,483
tarihin
Mitch ve gizli arkadaşı

1366
01:08:22,311 --> 01:08:24,483
beni tanıştırdıklarında
okuyucularınıza.

1367
01:08:26,277 --> 01:08:29,035
sanırım yardımcı oldun
bunun gerçekleşmesi için.

1368
01:08:30,931 --> 01:08:32,759
Bence de.

1369
01:08:36,311 --> 01:08:38,070
Bu sadece...

1370
01:08:38,104 --> 01:08:39,346
Ne?

1371
01:08:40,311 --> 01:08:42,035
Sana yalan söylemeyeceğim.

1372
01:08:42,966 --> 01:08:44,449
hissedeceğim
Seni gerçekten özledim.

1373
01:08:45,104 --> 01:08:46,828
ben de hissedeceğim
senin eksikliğin.

1374
01:08:47,311 --> 01:08:49,793
Ama ben sadece olacağım
iki saat uzaklıkta.

1375
01:08:51,587 --> 01:08:54,483
Burası Chicago, hiçbir yolu yok
bununla rekabet etmek.

1376
01:08:55,277 --> 01:08:57,070
Bununla rekabet etmek ister misin?

1377
01:09:02,104 --> 01:09:03,897
onu almanı istiyorum
ne istedim.

1378
01:09:03,931 --> 01:09:05,449
Ne hayal ettin?

1379
01:09:05,862 --> 01:09:08,483
Ben de
Bunu senin için istiyorum.

1380
01:09:08,518 --> 01:09:10,242
Hayır bunun benimle ilgisi yok.

1381
01:09:10,587 --> 01:09:11,759
Bir kereliğine.

1382
01:09:15,208 --> 01:09:16,346
Brianna.

1383
01:09:17,311 --> 01:09:19,104
O zaten anladı
Yoga yapıyor musun?

1384
01:09:20,104 --> 01:09:23,449
Henüz değil.
ama başlayabilirdim.

1385
01:09:24,587 --> 01:09:26,931
Artık sen gittiğine göre,
Kiminle vakit geçireceğim?

1386
01:09:28,035 --> 01:09:29,346
Sağ.

1387
01:09:32,208 --> 01:09:34,449
Senin adına çok mutluyum.

1388
01:09:34,724 --> 01:09:35,897
Aynı.

1389
01:09:36,621 --> 01:09:37,828
Bu inanılmaz.

1390
01:09:38,277 --> 01:09:39,449
Teşekkürler.

1391
01:09:44,173 --> 01:09:46,000
Bazı şeyler yapmam gerekiyor.

1392
01:09:46,035 --> 01:09:47,346
Evet, ben de.

1393
01:09:49,070 --> 01:09:51,035
Ama hadi akşam yemeği yiyelim
gitmeden önce.

1394
01:09:51,311 --> 01:09:53,483
Evet, çok isterim.

1395
01:09:54,621 --> 01:09:55,931
Sorun değil.

1396
01:10:23,311 --> 01:10:25,035
"Noel'in onuncu gününde

1397
01:10:25,036 --> 01:10:26,931
gizli arkadaşın sana...

1398
01:10:27,552 --> 01:10:30,173
Tüyleri yanınıza almayın.
acı kısa olabilir mi

1399
01:10:30,759 --> 01:10:35,000
bir arkadaş getir
ve kar taneleri fırlatın.

1400
01:10:35,311 --> 01:10:38,277
Mutlu Noeller,
gizli arkadaşın."

1401
01:10:39,552 --> 01:10:40,931
Kar savaşı.

1402
01:10:40,966 --> 01:10:42,449
Sen iyisin.

1403
01:10:54,104 --> 01:10:55,346
Mitch mi?

1404
01:11:07,035 --> 01:11:08,483
İşte benim, Harrison.

1405
01:11:10,311 --> 01:11:11,862
Ben Mitch'im.

1406
01:11:12,277 --> 01:11:15,242
günaydın ve hoşçakal.

1407
01:11:32,966 --> 01:11:34,380
Maggie.

1408
01:11:34,690 --> 01:11:37,070
Birbirimizi görebiliriz
öğle yemeğinde

1409
01:11:38,862 --> 01:11:41,173
son bir sıcak çikolata için
gitmeden önce?

1410
01:11:41,690 --> 01:11:44,483
-Elbette.
-İki saat sonra görüşürüz.

1411
01:11:57,931 --> 01:11:59,035
Neydi bu?

1412
01:11:59,036 --> 01:12:01,000
-Maggie, Rita.
-Ne?

1413
01:12:01,035 --> 01:12:02,828
Maggie
gizli arkadaşım.

1414
01:12:03,277 --> 01:12:05,483
- Hayır, gazeteci mi?
-Evet.

1415
01:12:05,518 --> 01:12:06,656
Emin misin?

1416
01:12:06,690 --> 01:12:08,208
Ceketinde parlaklık gördüm

1417
01:12:08,242 --> 01:12:10,346
aynı parlaklık
şu anda gördüğüm.

1418
01:12:11,173 --> 01:12:12,483
Ne parlaklığı?
Sen neden bahsediyorsun?

1419
01:12:12,828 --> 01:12:14,173
Nasıl görmedim bilmiyorum
bu daha önce.

1420
01:12:14,208 --> 01:12:16,000
Sanki o
gözlerimi kamaştırmıştı.

1421
01:12:16,035 --> 01:12:17,483
İlerlemek için bunu yaptı
kariyerinle.

1422
01:12:17,518 --> 01:12:19,277
İşi var
Telgraf Standardında.

1423
01:12:19,311 --> 01:12:21,000
Bunu çözmeliyiz.

1424
01:12:22,173 --> 01:12:23,311
Hayır, ona soracağım.

1425
01:12:23,346 --> 01:12:24,897
Bu benim felaketim, temizleyeceğim.

1426
01:12:25,966 --> 01:12:27,070
Sorun değil.

1427
01:12:27,311 --> 01:12:29,483
Güzel ama varsa bana haber ver
hasar kontrolü yapmak.

1428
01:12:29,931 --> 01:12:31,311
Evet.

1429
01:13:03,690 --> 01:13:05,070
aradığına sevindim...

1430
01:13:07,587 --> 01:13:10,000
-İyi misin?
-HAYIR.

1431
01:13:11,311 --> 01:13:13,621
Ben de, eğer sen...

1432
01:13:13,656 --> 01:13:15,277
biliyorum sen benimsin
gizli arkadaşım.

1433
01:13:15,724 --> 01:13:17,690
Tamam Mitch.
açıklayayım.

1434
01:13:17,724 --> 01:13:19,346
Bunun açılacağını biliyor muydun?
Telgraf Standardının kapıları

1435
01:13:19,690 --> 01:13:22,931
-senin için bunu ne zaman yaptın?
-Tabii ki değil.

1436
01:13:22,966 --> 01:13:24,724
yeni gittim
iyi bir fırsat mı?

1437
01:13:24,759 --> 01:13:26,897
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.

1438
01:13:27,828 --> 01:13:29,346
Öylece oldu.

1439
01:13:29,862 --> 01:13:31,104
Her şey başladığında,

1440
01:13:31,139 --> 01:13:32,759
sadece deniyordum
iyiliğin karşılığını ver.

1441
01:13:32,793 --> 01:13:35,173
sadece bilmeni istiyorum
bunu biliyorum.

1442
01:13:35,208 --> 01:13:36,483
Mitch.

1443
01:13:53,311 --> 01:13:54,828
Onunla konuşmalısın.

1444
01:13:55,173 --> 01:13:57,483
Bir şeyleri açıkla
yine ona.

1445
01:13:58,277 --> 01:13:59,483
Artık çok geç.

1446
01:14:01,035 --> 01:14:03,483
Onu kullandığımı düşünüyor
kariyerimde ilerlemek için.

1447
01:14:05,311 --> 01:14:08,173
Noel zamanı olmalı
yılın en harikası.

1448
01:14:09,311 --> 01:14:11,070
Ve onu dönüştürdüm
bir felakette.

1449
01:14:13,311 --> 01:14:14,828
Çok üzgünüm.

1450
01:14:16,070 --> 01:14:17,483
İşe yarayabilirdi.

1451
01:14:19,070 --> 01:14:20,483
Bir planım vardı.

1452
01:14:32,277 --> 01:14:34,000
Onu takip etmenizi öneririm.

1453
01:14:35,277 --> 01:14:36,828
Ne?

1454
01:14:37,587 --> 01:14:40,759
Bunu başar. Devam et
planın geri kalanıyla birlikte.

1455
01:14:41,311 --> 01:14:42,483
Daha kötü bitemezdi.

1456
01:14:45,277 --> 01:14:46,483
Hayır.

1457
01:14:47,544 --> 01:14:48,993
Yapamadım.*

1458
01:15:08,690 --> 01:15:09,896
Mitch burada mı?

1459
01:15:10,725 --> 01:15:12,414
O gün izin aldı.

1460
01:15:12,725 --> 01:15:14,657
Bunu ona verebilir misin?

1461
01:15:14,755 --> 01:15:16,203
Aynı?

1462
01:15:16,527 --> 01:15:17,734
Lütfen.

1463
01:15:20,487 --> 01:15:21,763
Teşekkürler.

1464
01:15:23,279 --> 01:15:24,695
Bu arada anlıyorum.

1465
01:15:26,522 --> 01:15:27,902
Bu harika bir hikaye.

1466
01:15:28,143 --> 01:15:29,696
işe yaradığını duydum
senin için.

1467
01:15:30,041 --> 01:15:31,524
Mitch için pek de öyle değil.

1468
01:15:35,525 --> 01:15:37,905
Onu asla incitmek istemedim.

1469
01:15:39,527 --> 01:15:40,872
Tam tersine.

1470
01:15:41,251 --> 01:15:43,907
Bundan hiç endişelenmedim
bu iş için bana uygun olurdu.

1471
01:15:46,598 --> 01:15:48,253
Bu her şeyi açıklayacaktır.

1472
01:15:49,392 --> 01:15:51,772
Emin olabilirsin
lütfen onu alsın mı?

1473
01:16:07,604 --> 01:16:08,812
Mutlu Noeller.

1474
01:16:12,054 --> 01:16:13,433
MERHABA.

1475
01:16:14,951 --> 01:16:16,055
BİRİNİN İTİRAFLARI
GİZLİ HAYRAN

1476
01:16:16,090 --> 01:16:17,365
Sen söylediğinde

1477
01:16:17,400 --> 01:16:19,435
özel bir özelliği vardı,
Bunu hayal etmemiştim.

1478
01:16:19,470 --> 01:16:20,918
Burada yazdıklarınıza göre

1479
01:16:20,953 --> 01:16:22,885
her şeyi kırdın
gazetecilik kuralı,

1480
01:16:24,160 --> 01:16:26,334
ve hatta bazıları hala
yazılı değildi.

1481
01:16:27,196 --> 01:16:29,369
-Özür dilerim Alan.
-Dalga mı geçiyorsun?

1482
01:16:29,404 --> 01:16:30,921
Hiçbir şeyin yok
ne pişman olacak.

1483
01:16:31,474 --> 01:16:34,336
Bir anda geldi
aboneliklerin arttığı yer.

1484
01:16:34,751 --> 01:16:37,890
Çok sayıda ziyaretçimiz var
web sitesinde ve Twitter'da.

1485
01:16:37,924 --> 01:16:40,303
Ve reklam geliri
büyüyor.

1486
01:16:41,132 --> 01:16:43,373
Bu makale işe yarayacak
durum iyileşir.

1487
01:16:43,615 --> 01:16:45,271
Senin için endişeleniyorum.

1488
01:16:46,030 --> 01:16:47,927
Telgraf Standardı
Bunu gördün mü?

1489
01:16:49,306 --> 01:16:50,928
Bir taslak gönderdim
onlar için de

1490
01:16:51,618 --> 01:16:54,929
benim yanımda
İşten çıkarıldığımı hissettim.

1491
01:16:56,412 --> 01:16:59,930
tutmaya çalışacağım
gücüm yettiğince onurum.

1492
01:17:00,275 --> 01:17:01,518
Maggie.

1493
01:17:02,759 --> 01:17:04,622
doğru yoldur
bunu yapmak için.

1494
01:17:08,761 --> 01:17:12,451
Yaptığın her şey için teşekkür ederim
benim için Alan.

1495
01:17:13,763 --> 01:17:15,176
Bu bir veda mı?

1496
01:17:15,763 --> 01:17:16,936
Dediğin gibi.

1497
01:17:16,971 --> 01:17:18,833
Her kuralı çiğnedim
gazeteciliğin.

1498
01:17:19,626 --> 01:17:20,800
Hayır.

1499
01:17:21,765 --> 01:17:24,214
Eğer gideceğimi sanıyorsan delisin
ondan sonra bırak gitsin.

1500
01:17:24,248 --> 01:17:26,560
umarım parlak bir şekilde geri dönersin
ve Noel'den hemen sonra.

1501
01:17:27,491 --> 01:17:29,318
-Aynı?
-Evet!

1502
01:17:29,353 --> 01:17:30,699
Aynı!

1503
01:17:35,320 --> 01:17:36,529
Teşekkürler.

1504
01:18:15,644 --> 01:18:17,851
Günaydın Harrison,
yoksa şunu mu söylemeliyim,

1505
01:18:17,885 --> 01:18:19,645
Mutlu Noel Arifesi?

1506
01:18:19,680 --> 01:18:21,646
Çizgilere benziyor
yüklendi

1507
01:18:21,681 --> 01:18:22,956
Noel istekleriyle.

1508
01:18:22,991 --> 01:18:24,577
Hadi biraz alalım
bir anda.

1509
01:18:25,198 --> 01:18:26,509
Ben en iyi arkadaş değildim
Noel'in

1510
01:18:26,578 --> 01:18:27,751
son yıllarda,

1511
01:18:27,820 --> 01:18:28,958
ama...

1512
01:18:29,303 --> 01:18:30,406
bu demek değil
seyircimiz

1513
01:18:30,441 --> 01:18:31,959
ruha sahip olamaz.

1514
01:18:31,994 --> 01:18:36,581
bu
WCNQ'da "Mitch ile Günaydın".

1515
01:18:38,651 --> 01:18:41,514
İşte geldik, sarıldık

1516
01:18:41,515 --> 01:18:44,757
huzurlu bir an
aydınlatılmış

1517
01:18:45,032 --> 01:18:46,480
kar düşüyor

1518
01:19:12,558 --> 01:19:15,282
Sevgili Mitch,
Seni özledim.

1519
01:19:16,248 --> 01:19:17,663
Noel için eve gel.

1520
01:19:17,698 --> 01:19:19,490
Sevgilerle baba.

1521
01:19:40,084 --> 01:19:41,636
On yıl önce,

1522
01:19:41,670 --> 01:19:44,878
Utangaç bir öğrenciydim
ilk yıl

1523
01:19:45,568 --> 01:19:48,948
ve bir kar fırtınası
Noel'le benim aramda duruyordu.

1524
01:19:50,087 --> 01:19:52,847
Mitch O'Grady
beni eve götürdü.

1525
01:19:53,812 --> 01:19:58,572
O ihtiyaç anında,
Mitch'in orada başka bir nedeni yoktu

1526
01:19:58,813 --> 01:20:00,849
doğru şeyi yapmaktan daha iyidir.

1527
01:20:02,608 --> 01:20:05,263
Noel'in nasıl olduğunu bildiğimde
onu vurmuştu,

1528
01:20:05,609 --> 01:20:07,575
Parlatmasını istedim
tekrar.

1529
01:20:08,161 --> 01:20:11,265
Planım seni göndermekti
on iki hediye

1530
01:20:11,541 --> 01:20:13,577
Noel'in on iki gününde,

1531
01:20:14,784 --> 01:20:17,508
ama biri eksikti.

1532
01:20:21,268 --> 01:20:24,960
Bu makaleyi yazarken
Kafiye ya da parlaklık yok,

1533
01:20:26,442 --> 01:20:28,892
tek hediyeye sahip
ki bunu asla dahil etmedim.

1534
01:20:29,823 --> 01:20:31,444
Kalbim.

1535
01:20:32,341 --> 01:20:33,893
Bu en iyisi
bunu yapabilirim.

1536
01:20:34,825 --> 01:20:36,860
Mutlu Noeller, Mitch.

1537
01:21:01,109 --> 01:21:02,350
Yumurta pançımız var mı?

1538
01:21:11,836 --> 01:21:13,699
On iki hediyenin en iyisi
Noel, Maggie,

1539
01:21:13,734 --> 01:21:15,354
Bir Noel hediyesiydi.

1540
01:21:15,388 --> 01:21:17,010
Kaybettiğini sanıyordum
sonsuza kadar.

1541
01:21:17,217 --> 01:21:19,010
İşte bu yüzden
Seni her zaman seveceğim.

1542
01:21:19,562 --> 01:21:20,736
Burada çok daha fazlası var.

1543
01:21:20,770 --> 01:21:22,011
Mitch.

1544
01:21:37,844 --> 01:21:39,016
Nereye gidiyorsun?

1545
01:21:39,465 --> 01:21:40,880
Anla.

1546
01:21:49,641 --> 01:21:51,330
hiç düşünmedin sanıyordum
o kapıyı açacaktı.

1547
01:22:11,820 --> 01:22:12,993
Makalemi okudun.

1548
01:22:13,752 --> 01:22:15,027
Evet okudum.

1549
01:22:16,580 --> 01:22:18,719
Ve senin son hediyeni aldım
gizli bir arkadaşımın

1550
01:22:19,148 --> 01:22:22,322
Tam olarak değil.

1551
01:22:24,203 --> 01:22:25,548
Beklemek.

1552
01:22:36,862 --> 01:22:38,552
Nasıl bildin
geri gelir miydim?

1553
01:22:39,360 --> 01:22:40,671
Bilmiyordum.

1554
01:22:42,415 --> 01:22:45,003
Ama mucizelere inanıyorum
Noel, hatırladın mı?

1555
01:22:47,866 --> 01:22:49,590
O bisikleti sevdim

1556
01:22:50,120 --> 01:22:52,431
ve bu ne anlama geliyor, ama...

1557
01:22:54,730 --> 01:22:57,040
Zaten Noel hediyem var
her zaman istediğim şey.

1558
01:22:58,869 --> 01:23:00,593
Sensin.

1559
01:23:01,305 --> 01:23:07,381
VIP kullanıcı olarak katkıda bulunun 
ve www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırın